Domstols Målregister

Målet gäller: Upphävande av patent på tätningsanordning vid den nedre ändan av ett mekaniskt filter.

Ink datum: 2000-11-02

Reg datum: -

Överklagat: -

PRV:s nummer: 9303243-1

PRV beslutsdag: 2000-09-01

Överklagat till Högsta förvaltningsdomstolen

Mål nr: -

Beslut: -

Klass: -

Juridiska sökord: Väsentlig skillnad

Tekniska sökord: Renstrappa

Lagrum: 2 § patentlagen (1967:837)

Måltyp: patent

Utgång: avslag

Beslutskategori: intressant

Klagande

Klagandetyp: invändare

Namn: Mellegard VA Maskiner AB

Ombud: Awapatent AB

Fler Klagande: -

Motpart

Namn: Hydropress Huber AG (tidigare HP Waste Water Management AB ändrat/LC)

Ombud: Göteborgs Patentbyrå Dahls AB

Fler Motparter: -

Referat: En tätningsanordning vid den nedre änden av en renstrappa har ansetts uppvisa erforderlig uppfinningshöjd. Renstrappan består av fasta rensstavar med mellanliggande rörliga rensstavar. Varje rörlig rensstav har vid sin nedre ände ett ledbart förbundet fingerstycke, vars nedre spetsände är förskjutbar i en glidlagring fram och tillbaka längs botten i en ränna.

Referat fortsättning : -

Text: DOMSLUT

Patentbesvärsrätten bifaller inte överklagandet utan upprätthåller patentet.

YRKANDEN M.M.

I överklagandet yrkar invändaren att patentet upphävs i sin helhet.

Patenthavaren yrkar att patentet upprätthålls i sin helhet.

I målet har hållits muntlig förhandling.

DOMSKÄL

Föreliggande uppfinning avser enligt ingressen till kravet 1 en tätningsanordning vid den nedre änden av ett mekaniskt filter för uppfordring av partiklar som bärs av strömmande vatten i en ränna, vilket filter omfattar ett av fasta respektive rörliga lamellstavar bestående galler som bildar ett lutande plan ned i det strömmande vattnet, med de mot vattnets strömningsriktning vända kanterna av stavarna trappstegsformade, varvid de rörliga lamellstavarna är sammanbundna parallellt till minst ett paket, vilket är påverkbart medelst en vid uppfordringsanordningens övre ände placerad drivmekanism som åstadkommer en sluten rörelsebana i stavarnas plan, med en rörelsekomponent i uppåtgående led som överstiger stavarnas steghöjd.

Uppfordringsanordningar enligt ovan tillhör känd teknik och används exempelvis vid vattenreningsverk för separering av partiklar från avloppsvatten.

Vid en sådan känd anordning upprätthålls ett spaltavstånd mellan de fasta och de rörliga stavarna, som gör det möjligt för vatten att passera genom filtret. När de rörliga stavarna rör sig uppåt bildas normalt en öppning vid varje rörlig stav, vilken öppning motsvarar den dubbla spaltbredden plus den rörliga stavens breddmått. Dessa öppningar bildar passager för större föremål, vilka filtret normalt är avsett att fånga upp.

En lösning på detta problem visas i SE, B, 8502582-3 med publiceringsnummer 448 106, där de fasta stavarna vid sina nedre delar är utformade med större godstjocklek, ungefär motsvarande spaltbredden. Härigenom reduceras passagernas bredd något. En nackdel uppstår emellertid genom att spalterna väsentligen blir tillslutna när de rörliga stavarna befinner sig i sitt nedre läge. Detta innebär att flödet genom filtret tillfälligt reduceras, och att flödet blir pulserande i takt med stavarnas rörelse.

Andra lösningar visas i SE, B, 461 284 där en platta via en gångled är ledbart förbunden med de rörliga stavarnas nedersta trappsteg. Liksom vid det förut redovisade exemplet innebär denna lösning att ett reducerat flöde bildas vid gallrets nedre del, och att flödet blir pulserande i takt med stavarnas rörelse.

Ändamålet med föreliggande uppfinning är att åstadkomma en tätningsanordning vid gallrets nedre del, som ger ett väsentligen lika stort flöde över gallrets hela yta, utan flödesbegränsande tröskel vid rännans botten, och utan pulsationer i flödet.

Detta uppnås enligt den kännetecknande delen av kravet 1 genom att respektive rörlig stav vid sin nedre ände är försedd med ett ledbart förbundet fingerstycke, vilket är svängbart i ett vertikalplan och förskjutbart med sin nedre spetsände i en glidlagring fram och tillbaka längs rännans botten under gallrets rörelse.

Invändaren har åberopat svenska patentansökningen 9101663-4, vilken senare ledde till SE, B, 470 102. Invändaren framhåller att fingerstyckena i föreliggande patent helt motsvaras av de rörliga rensstavarna vid rensanordningen enligt 9101663-4 och har precis samma funktion och rörelsemönster som dessa rörliga rensstavar. Vid rensanordningen enligt 9101663-4 rör sig de rörliga rensstavarna i en sluten bana i de övre ändarna under det att de nedre ändarna utför en rätlinjig rörelse. På samma sätt rör sig vid anordningen enligt patentet fingerstyckenas respektive övre ändar i en sluten bana och de respektive nedre ändarna i en rätlinjig bana. Fingerstyckenas övre ändar är ansluta till drivenheten via de rörliga rensstavarna. Eftersom det inte anges i kravet 1 hur långa fingerstyckena är kan fingerstyckena och rensstavarna vara lika långa eller fingerstyckena vara mycket långa i förhållande till rensstavarna som följaktligen kan vara mycket korta eller t.o.m. helt utelämnas. Det är därför enligt invändarens mening endast benämningen ”fingerstycken” i patentet och ”rörliga rensstavar” i 9101663-4 som skiljer anordningen enligt patentet från anordningen enligt 9101663-4. Denna skillnad i benämning kan inte innebära att nyhet föreligger.

Om kravet 1 ändå skulle anses ange något nytt så hävdar invändaren att erforderlig uppfinningshöjd saknas, eftersom kombinationen av sådant som är känt genom 9101663-4 och SE, B, 461 284 (se särskilt fig. 7, där de rörliga stavarnas nedre trappsteg via en gångled är ledbart förbunden med en platta 35) leder fackmannen fram till uppfinningen enligt kravet 1. Invändaren anser nämligen att det ligger nära till hands för fackmannen att dela upp plattan 35 i fingerstycken.

Patenthavaren framhåller att vid renstrappan enligt 9101663-4 sträcker sig de rörliga rensstavarnas nedre ändar fram till ett tvärstycke, vilket är rörligt i stativet. Tvärstycket deltar i rensstavarnas rörelse längs en linjär bana väsentligen i renstrappans plan. Tvärstyckets underkant är belägen på något avstånd från rännans botten, bildande en öppning, där vattnet fritt strömmar igenom.

I föreliggande patent har denna öppning överbryggats medelst fingerstyckena, vilka med sina övre ändar är ledbart förbundna med de rörliga rensstavarna och med sina nedre ändar är förskjutbara i en glidlagring fram och tillbaka längs rännans botten.

Anordningen enligt 9101663-4 saknar helt de – sagda öppning överbryggande – fingerstyckena, vilket innebär att patentet anger en ny lösning av ett problem som 9101663-4 överhuvudtaget inte behandlar. Uppfinningen enligt kravet 1 är därför ny och är inte närliggande för fackmannen, eftersom problemet varken formulerats eller lösts i 9101663-4.

Patenthavaren påpekar att detaljen 35 i SE, B, 461 284 inte är fingerstycken utan en platta och anser att den av invändaren föreslagna kombinationen ter sig långsökt.

Patentbesvärsrätten gör följande bedömning.

Av de i målet åberopade publikationerna får svenska patentansökningen 9101663-4 anses beskriva sådant som kommer uppfinningen enligt kravet 1 närmast. Sålunda beskrivs en tätningsanordning enligt ingressen till kravet 1. De rörliga lamellstavarna (rensstavarna) är vid sina nedre ändar individuellt losstagbart monterade på ett nedre, i ett stativ rörligt styrt tvärstycke, som har formen av en skyttelplåt med övre uttag, i vilka på de rörliga lamellstavarna vid deras nedre ändar utformade, nedåt framåt riktade hakar är individuellt losstagbart monterade. Hakarna är fixerade i urtagen medelst en täckplatta, som är fäst på skyttelplåtens översida. Skyttelplåten sträcker sig mellan rännans sidoplåtar. Skyttelplåten utför en rätlinjig rörelse då de rörliga rensstavarna drivs. Då skyttelplåten förflyttas från sitt nedersta läge uppåt mot sitt översta läge kommer skyttelplåten att täcka de fasta lamellstavarnas nedre område och där begränsa vattenströmning mellan de fasta lamellstavarna.

Den i kravet 1 angivna tätningsanordningen skiljer sig från denna kända tätningsanordning främst genom att varje rörlig lamellstav vid sin nedre ände är försedd med ett ledbart förbundet fingerstycke, vilket är svängbart i ett vertikalplan i stället för att, såsom vid den kända tekniken, varje rörlig lamellstav är icke-ledbart förbunden med en gemensam, över rännan sig sträckande skyttelplåt. Tätningen enligt kravet 1 uppvisar därför nyhet.

Genom SE, B, 461 284 (utförandet enligt fig. 7) är förut känd en tätningsanordning av det slag som anges i ingressen till kravet 1 och där de rörliga stavarnas nedersta trappsteg via en gångled är ledbart förbunden med en platta vars motsatta ändkant vilar mot rännans botten i en lämplig vinkel. Då de rörliga stavarna förs uppåt kommer plattan att täcka de fasta lamellstavarnas nedre område och begränsa vattenströmningen mellan de fasta lamellstavarna. Fackmannen erhåller inga anvisningar, vare sig i svenska patentansökningen 9101663-4 eller i SE, B, 461 284, om att dela upp skyttelplåten respektive plattan i fingerstycken, varför den i kravet 1 angivna tätningsanordningen får anses uppvisa erforderlig uppfinningshöjd.

Anledning saknas att betvivla att medelst uppfinningen kan erhållas en anordning med ett väsentligen lika stort flöde över gallrets hela yta utan pulsationer i flödet. Kravet 1 får därför anses ange en patenterbar uppfinning. Överklagandet skall sålunda ej bifallas.

Björn Pernold Rune Näsman Stefan Svahn

Referent

Enhälligt

ANVISNING FÖR ÖVERKLAGANDE, se bilaga 2 (Formulär A)

ak Visa mer Visa mindre