Domstols Målregister

Målet gäller: Byte av efternamn (Danson).

Ink datum: 2001-09-27

Reg datum: -

Överklagat: -

PRV:s nummer: 00-4644

PRV beslutsdag: 2001-08-21

Överklagat till Högsta förvaltningsdomstolen

Mål nr: -

Beslut: -

Klass: -

Juridiska sökord: Släktnamn; Befintl. släktnamn; Firma; Synnerl. skäl; Förnamn; Process. frågor; Avvisning

Tekniska sökord: -

Lagrum: 13 § 1 st 1 och 6 samt 14 § 2 st namnlagen (1982:670)

Måltyp: namn

Utgång: avvisat

Beslutskategori: intressant

Klagande

Klagandetyp: sökande

Namn: AD

Ombud: -

Fler Klagande: -

Motpart

Namn: -

Ombud: -

Fler Motparter: -

Referat: Sökanden, som var svensk medborgare, hade av amerikansk domstol fått släktnamnet Danson godkänt för sig och begärde hos PRV att få namnet godkänt även i Sverige. PRV och även PBR fann att hinder mötte mot att godkänna ansökan enligt 13 § 1 st 1 och 6 NL, då namnet redan fanns samt var förväxlingsbart med namnet Dansson, som också var dominant i anförda firmor. PBR:s majoritet fann dock att det förelåg synnerliga skäl enligt 14 § 2 st NL att godkänna namnet Danson, bl.a. på grund av olägenheten för sökanden att ha olika släktnamn i USA respektive i Sverige. En ledamot var skiljaktig och fann att det inte förelåg synnerliga skäl i målet. Begäran om ändring av förnamnet avvisades av PBR då ansökan inte omfattade förnamnsbyte och denna fråga inte hade prövats av PRV.

Referat fortsättning : -

Text: DOMSLUT

1. Patentbesvärsrätten undanröjer det överklagade beslutet och visar ansökan om släktnamnsändring åter till Patentverket för fortsatt handläggning.

2. Patentbesvärsrätten avvisar överklagandet i vad det avser förnamnsändring.

YRKANDE M.M.

Sökanden har i Patentbesvärsrätten yrkat namnändring från AD till Alexander Danson.

Som grund för sitt yrkande om efternamnsändring har sökanden anfört att den amerikanska domstolen Superior Court i County of Riverside i staten Kalifornien enligt där gällande lag har godkänt samma namnbyte som nu begärs i målet enligt ett avgörande den 10 februari 2000.

DOMSKÄL

Enligt 13 § första stycket 1 namnlagen (NL) får som efternamn, vare sig det är nybildat eller ej, inte godkännas namn som lätt kan förväxlas med ett efternamn som någon annan enligt lag bär eller har rätt att bära. Efternamn som lätt kan förväxlas med någon annans här i riket skyddade firma får enligt 13 § första stycket 6 NL inte heller godkännas. Av 14 § andra stycket NL följer att utan hinder av bl.a. bestämmelserna i 13 § första stycket 1 och 6 NL får namnbyte ske endast om det finns synnerliga skäl.

Såsom Patentverket funnit är Danson ett befintligt efternamn i Sverige och redan av den anledningen föreligger hinder enligt 13 § första stycket 1 NL att godkänna detta namn för sökanden. Hinder enligt samma bestämmelse föreligger även på den grunden att det sökta namnet Danson, såsom Patentverket konstaterat, är lätt förväxlingsbart med det likaledes befintliga efternamnet Dansson.

Av utredningen i målet framgår att släktnamnet Dansson ingår i firmorna Per Dansson Fastighetsbyrå (enskild firma) och Per Dansson AB (org.nr. 556 578-0888). Namnet Dansson, som det sökta namnet enligt det anförda är lätt förväxlingsbart med, får anses utgöra dominant i de anförda firmorna. Av detta skäl finner Patentbesvärsrätten, i likhet med Patentverket, att hinder att godkänna det sökta namnet även föreligger enligt bestämmelsen i 13 § första stycket 6 NL.

Enligt vad handlingarna utvisar har Superior Court i County of Riverside i Kalifornien, USA, bifallit sökandens begäran om byte av namnen AD till Alexander Danson. Vidare framgår av handlingarna i målet bl.a. att sökanden, som är född i Rumänien, är svensk medborgare och sedan den 18 november 1998 antecknad som avregistrerad i folkbokföringsregistret, där i stället hans adress i USA har angetts. Det framgår också av handlingarna att sökanden, som är musiker, är bosatt i Kalifornien på den i folkbokföringsregistret angivna adressen, att han driver ett mindre företag i USA och att hans hustru också bär släktnamnet Danson efter namnbyte.

Frågor om giltighet i Sverige av utländska domstolars avgöranden har på vissa familjerättsliga områden, t.ex. faderskap, reglerats i särskild lagstiftning. Villkoren för erkännande i Sverige av utländska myndigheters avgöranden i namnfrågor har lämnats utanför det område som regleras i NL. Det är endast i fråga om nordiska förhållanden som NL innehåller en särreglering, se 50 och 51 §§ NL; jfr Höglund, Namnlagen, En kommentar, 2. uppl. 1998, sid 48. Av det anförda följer att NL inte kan åberopas som rättsgrund för att det amerikanska domstolsavgörandet som sådant skall gälla med rättsverkan i Sverige.

Fråga är då om det i målet finns synnerliga skäl enligt 14 § andra stycket NL att trots föreliggande hinder godkänna det begärda namnbytet.

Följden av att det amerikanska domstolsavgörandet inte kan tillerkännas rättslig giltighet i Sverige är att sökanden bär det enligt amerikansk lag godkända släktnamnet Danson i USA medan sökanden i Sverige som svensk medborgare har kvar släktnamnet D i folkbokföringsregistret, vilket ligger till grund för bl.a. namnuppgifter i officiella handlingar. De olägenheter som detta medför talar för möjligheten att trots föreliggande hinder enligt bestämmelserna i 13 § första stycket 1 och 6 NL godkänna det sökta namnet med stöd av bestämmelsen 14 § andra stycket NL. Ett sådant godkännande förutsätter dock att omständigheterna i övrigt inte ger anledning anta att sökandens bosättning utomlands endast är tillfällig eller att namnbytet i utlandet endast är motiverat av att få namnet godkänt även i Sverige. För bedömningen av detta fäster Patentbesvärsrätten avseende vid bl.a. följande som framkommit genom utredningen i målet. Sökanden är antecknad i folkbokföringsregistret som avregistrerad sedan den 18 november 1998. På den i detta register angivna adressen i USA har sökanden kunnat nås under målets handläggning i Patentverket och i Patentbesvärsrätten. Sökanden driver ett företag i USA, ”Alexander Danson Enterprises”. Förutom sökanden själv bär även sökandens hustru släktnamnet Danson efter namnbyte. På grund av vad sålunda och i övrigt framkommit saknas det anledning anta att sökanden endast tillfälligt bosatt sig i USA eller att namnbytet där skett endast i syfte att få namnet godkänt även i Sverige.

Patentbesvärsrätten finner att de rättsliga och faktiska förhållandena i förevarande fall är sådana att det vid en samlad bedömning i målet får anses föreligga synnerliga skäl enligt 14 § andra stycket NL att godkänna släktnamnet Danson för sökanden.

Ansökningshandlingarna i målet visar att sökanden i Patentverket begärde ändring av släktnamnet D till Danson. Ansökan omfattade däremot inte ändring av förnamnet A till Alexander. Frågan om ändring av sökandens förnamn har således inte varit föremål för verkets prövning. Överklagandet kan därför inte upptas till prövning i Patentbesvärsrätten såvitt avser byte av förnamnet.

På grund av det anförda skall överklagandet bifallas såvitt gäller byte till släktnamnet Danson och avvisas beträffande förnamnsändring.

Per Carlson Stig Bragnum Eva Hammar

Skiljaktig; Referent

se protokoll

ANVISNING FÖR ÖVERKLAGANDE, se bilaga 2 (Formulär C)

Målet föredras av referenten och avgörs, se dom.

Patenträttsrådet Carlson är skiljaktig i frågan om godkännande av efternamnet Danson och lämnar överklagandet i den delen utan bifall samt anför följande.

Lika med majoriteten finner jag att det sökta namnet Danson är lätt att förväxla med såväl de här i landet burna namnen Danson och Dansson som firmorna Per Dansson Fastighetsbyrå och Per Dansson AB. Till skillnad från majoriteten anser jag dock att det inte föreligger sådana synnerliga skäl för byte av efternamn som avses i 14 § andra stycket namnlagen, i följd varav domskälen i denna del enligt min mening skall ha följande lydelse.

Den omständigheten, att sökanden i USA med tillämpning av amerikansk lag fått sitt namn ändrat till det nu sökta namnet Danson, väger ensam för sig egentligen inte tyngre än de omständigheter som ligger till grund för det där beviljade namnbytet. Av utredningen framgår inte annat än att det är samma omständigheter som legat bakom namnbytet i USA som sökanden anfört till stöd för namnbytet här i Sverige. Sökanden har i Patentverket anfört bl.a. att han vill ha ett namn som kan användas både som ”verkligt” efternamn och artistnamn, att han vill ha ett kort och enkelt och internationellt gångbart namn samt att han vill ha ett namn som börjar på D och slutar på son. Alla dessa omständigheter är visserligen sådana som har betydelse vid ett personligt val av efternamn, men de väger lätt vid en bedömning enligt 14 § andra stycket namnlagen. Det bör härvid framhållas att en sådan bedömning enligt sin konstruktion innefattar en avvägning mellan intresset hos sökanden av byte till ett visst namn och intresset hos dem som bär eller har rätt att bära ett visst namn av att deras rätt inte kränks. Inte heller de förhållandena att sökanden i USA i ca ett år burit och haft rätt att bära namnet Danson eller de olägenheter som två olika efternamn kan medföra för sökanden kan anses utgöra synnerliga skäl för det begärda namnbytet.

Som ovan

Stig Bragnum

Prot. uppvisat den 2002/

PC

EE Visa mer Visa mindre