Domstols Målregister

Målet gäller: Upphävande av patent på skyddskåpa vid motordriven handhållen verktygsmaskin.

Ink datum: 2002-05-03

Reg datum: -

Överklagat: -

PRV:s nummer: 9601847-8

PRV beslutsdag: 2002-02-27

Överklagat till Högsta förvaltningsdomstolen

Mål nr: -

Beslut: -

Klass: -

Juridiska sökord: Uppfinningshöjd

Tekniska sökord: Sprängskyddskåpa; Indexerad inställning; Indexeringsorgan med kuggar

Lagrum: 2 § patentlagen (1967:837)

Måltyp: patent

Utgång: avslag

Beslutskategori: intressant

Klagande

Klagandetyp: invändare

Namn: Andreas Stihl AG & Co.

Ombud: Dr. Ludwig Brann Patentbyrå AB

Fler Klagande: -

Motpart

Namn: AB Electrolux

Ombud: Hynell Patenttjänst AB

Fler Motparter: -

Referat: PBR har funnit att en anordning vid motordriven maskin med verktygsbärare för ett roterande verktyg med en sprängskyddskåpa har erforderlig uppfinningshöjd. Anordningen innefattar indexeringsorgan med kuggar så avrundade att de medger överkuggning och därmed vridning av kåpan med handkraft applicerad på kåpan för stegvis, indexerad inställning av kåpan i önskade, indexerade vridlägen relativt verktygsbäraren.

Referat fortsättning : -

Text: DOMSLUT

Patentbesvärsrätten bifaller inte överklagandet.

YRKANDEN

I överklagandet vidhåller invändaren sitt yrkande att patentet upphävs.

Patenthavaren bestrider ändring.

REDOGÖRELSE FÖR SAKEN

Uppfinningen

Föreliggande uppfinning avser en anordning vid en motordriven maskin med verktygsbärare för ett roterande verktyg och med en sprängskyddskåpa för verktyget, vilken kåpa inrymmer ett parti av verktyget och har ett genomgående infästningshål för kåpan i en bärande sidovägg.

Enligt patentbeskrivningen fungerar sprängskyddskåpan bäst om den ligger nära arbetsstycket. För att i olika situationer uppnå detta är det nödvändigt att kåpan är inställbar genom vridning omkring verktygets rotationscentrum. Vid exempelvis kapmaskiner är det konventionellt att sprängskyddskåpan under drift är fastspänd i önskat läge. Då man önskar ställa in kåpan i nytt läge lossas kåpan med hjälp av en spak och låses åter efter vridning till det nya läget. Det är även känt att låsa fast sprängskyddskåpan genom friktionslåsning, som lättas då kåpan skall vridas till nytt inställningsläge. De sprängskydd som idag existerar och som utnyttjar denna princip har emellertid ett flertal nackdelar. Bland annat förekommer att kåpan inte behåller sitt inställda läge utan vrider sig på icke önskat sätt på grund av vibrationer, skakningar och andra normalt förekommande påkänningar vid maskinens användning. Dessutom blir den kraft som måste appliceras vid önskad ändring av inställningen av nödvändighet obekvämt stor då friktionslåsning används.

Uppfinningen har till ändamål att erbjuda en anordning som medger en säker låsning av sprängskyddskåpan i inställda lägen men samtidigt gör det möjligt att med ett enkelt handgrepp vrida kåpan till nytt önskat läge. Uppfinningen syftar även till en sprängskyddskåpa utformad på sådant sätt att skakningar och vibrationer minimeras och därmed även kåpans tendens att ”av sig själv” vrida sig på icke önskvärt sätt vid maskinens användning.

Anordningen enligt uppfinningen innefattar låsdon med indexeringsorgan, vilka låsdon tillsammans med något fjädrande organ och kåpans bärande sidovägg är inspända med en axiell inspänningskraft verkande mellan ett inspänningsdon och verktygsbäraren. Ändamålet med uppfinningen uppnås genom att indexeringsorganen utgörs av kuggar som är så avrundade att de medger överkuggning och därmed vridning av kåpan med handkraft applicerad på kåpan för stegvis, indexerad inställning av kåpan i önskade, indexerade vridningslägen relativt verktygsbäraren under övervinnande av den axiella inspänningskraften och under samtidigt sammanpressning av nämnda fjädrande organ, men förhindrar överkuggning på grund av normalt förekommande vridmoment som kåpan utsätts för vid maskinens användning.

Det självständiga patentkravet 1, inkommet till Patentverket den 14 maj 1997, som förelåg vid det överklagade beslutet och alltjämt är gällande har följande lydelse.

Anordning vid motordriven maskin med verktygsbärare (5) för ett roterande verktyg och med en sprängskyddskåpa (20) för verktyget, vilken kåpa inrymmer ett parti av verktyget och har ett genomgående infästningshål (27) för kåpan i en bärande sidovägg, vilken anordning innefattar dels inspänningsdon (79, 80) på insidan av sidoväggen, dels första och andra låsdon (79, 78) anordnade intill infästningshålet och försedda med indexeringsorgan (102, 103), varvid åtminstone ett av nämnda låsdon utgörs av en låsbricka (78) som är försedd med indexeringsorgan (102) på sin ena sida, samverkande med indexeringsorganen (103) på ett annat av nämnda första och andra låsdon, varvid kåpans sidovägg och nämnda åtminstone ett av nämnda låsdon, som utgörs av en låsbricka, är inspända med axiell inspänningskraft verkande mellan nämnda inspänningsdon och verktygsbäraren, och varvid åtminstone något fjädrande organ (83, 81) är anordnat och inspänt mellan å ena sidan nämnda första och andra låsdon och å andra sidan nämnda inspända sidovägg eller verktygsbärare, kännetecknad av att indexeringsorganen utgörs av kuggar som är så avrundade att de medger överkuggning och därmed vridning av kåpan med handkraft applicerad på kåpan för stegvis, indexerad inställning av kåpan i önskade, indexerade vridlägen relativt verktygsbäraren under övervinnande av den axiella inspänningskraften och under samtidigt sammanpressning av nämnda fjädrande organ, men förhindrar överkuggning på grund av normalt förekommande vridmoment som kåpan utsätts för vid maskinens användning.

Känd teknik

Invändaren har i överklagandet främst hänvisat till DE 4 423 889 C1, nedan betecknad D7, som visar en handhållen motordriven vinkelslipmaskin med en verktygsbärare för en slipskiva och en skyddskåpa för slipskivan. Skyddskåpan har en sidovägg och ett inspänningsdon som är anordnat på insidan av sidoväggen i form av en hållarring/låsbricka. Låsbrickan består av en fjädrande skiva försedd med en spärrklack som under fjäderverkan ingriper i ett av en serie urtag anordnade utmed en cirkelbåge på insidan av sidoväggen. Detta möjliggör inställning av skyddskåpan i önskat läge i förhållande till verktygsbäraren och arbetsstycket.

I övrigt har invändaren i överklagandet även vidhållit hänvisningen till utdrag ur ett par broschyrer avseende en kapslipmaskin STIHL TS 400. Broschyrerna innehåller en sprängskiss av maskinen där det framgår att sprängskyddet uppbäres på maskinen av ett av brickor och gummiringar bildat paket. Gummiringarnas mot varandra vända sidor är försedda med kuggar.

Parternas argumentation

Invändaren anför i huvudsak följande.

Enligt den kännetecknande delen av patentkrav 1 är de med varandra samverkande indexeringsorganen så utförda, att de när kåpan utsätts för en handkraft av en viss storlek kan vridas i förhållande till varandra mot verkan av den axiella inspänningskraft som det fjädrande organet påför indexeringsorganen. Resultatet av påföring av en sådan handkraft är en "stegvis indexerad inställning av kåpan i önskade, indexerade vridningslägen relativt verktygsbäraren under övervinnande av den axiella inspänningskraften och under samtidig sammanpressning av nämnda fjädrande organ".

Detta verkningssätt fås enligt den kännetecknande delen genom att indexeringsorganen med tillhörande fjädrande organ är utförda som en koppling av den välkända typ som brukar kallas smatterkoppling, dvs. en koppling som förenar två mot varandra fjäderbelastade, i förhållande till varandra kring en gemensam axellinje vridbara element genom tand- eller kuggingrepp på sådant sätt, att elementen pressas isär genom kilverkan och kuggar över varandra när vridmomentet når ett visst, av fjäderbelastningens storlek bestämt värde.

Det ligger inget nytt i att använda sådana kopplingar för att medge enkel och pålitlig inställning av en sprängskyddskåpa i motordrivna maskiner med en verktygsbärare för ett roterande verktyg. Dokument D7 visar en sådan koppling mellan en verktygsbärare och en sprängskyddskåpa i en vinkelslipmaskin. Närmare bestämt visar D7 en anordning vid en handhållen motordriven vinkelslipmaskin 1 med en verktygsbärare 2 för en slipskiva och en skyddskåpa 10 för slipskivan. En sidovägg 10a på skyddskåpan har ett infästningshål, vid vilket kåpan anbringas på verktygsbäraren 2 på sådant sätt att den med handkraft kan vridas kring maskinens arbetsspindel.

På den sida av verktygsbäraren 2 som är vänd mot skyddskåpan 10 sitter en medelst skruvar 8 fastspänd ringformig fjäderskiva 9, som griper över kanten på skyddskåpans sidovägg 10a vid infästningshålet. Fjäderskivan 9 är försedd med en spärrklack 14, som under fjäderverkan ingriper i ett av en serie urtag 13 anordnade utmed en cirkelbåge på insidan av sidoväggen 10.

Fjäderskivan 9 tillsammans med den skivformiga sidoväggen 10a och spärrklacken 14 tillsammans med urtagen 13 motsvarar de på rad 5-14 i patentkravet 1 angivna elementen.

Av fig. 1 framgår vidare att spärrklacken 14 och urtagen 13 är så avrundade, att de medger övervinnande av den axiella inspänningskraften och därmed överkuggning och vridning av kåpan 10 med handkraft för stegvis indexerad inställning av kåpan i önskade, indexerade vridningslägen relativt verktygsbäraren 2. Däremot förhindrar spärrklacken 14 och urtagen 13 ej önskvärd vridning av kåpan under inverkan av det vridmoment som den utsätts för under normal användning av maskinen.

Med hänsyn härtill får den i patentets patentkrav angivna utformningen av anordningen anses vara av den arten att anordningen inte skiljer sig väsentligen från vad som blivit känt före patentets löpdag.

Patenthavaren anför i huvudsak följande.

Dokumentet D7 visar en anordning vid en handhållen motordriven vinkelslipmaskin med en verktygsbärare 2 för en slipskiva och en skyddskåpa 10 för slipskivan. Skyddskåpan har en sidovägg 10a. Vidare är ett inspänningsdon anordnat på insidan av sidoväggen i form av en låsbricka (Haltering) 9. Vid en jämförelse mellan bestämningarna i patentkravet 1 och vad som beskrivs och visas i D7 framkommer dock att uppfinningen skiljer sig från den kända tekniken på följande sätt.

Enligt uppfinningen är sprängskyddskåpan försedd med ett infästningshål för kåpan i en bärande sidovägg, vilken sidovägg är inspänd med axiell inspänningskraft verkande mellan ett inspänningsdon och verktygsbäraren. Därtill är åtminstone något fjädrande organ anordnat och inspänt mellan å ena sidan första och andra låsdon och å andra sidan nämnda inspända sidovägg eller verktygsbärare. Vidare är låsdonen försedda med indexeringsorgan som utgörs av kuggar, som är så avrundade att de medger överkuggning och därmed vridning av kåpan för stegvis, indexerad inställning av kåpan i önskade, indexerade vridningslägen relativt verktygsbäraren under övervinnande av den axiella inspänningskraften och under samtidig sammanpressning av nämnda fjädrande organ.

Ovanstående jämförelse klarlägger att D7 icke föregriper uppfinningen och att kravet på uppfinningshöjd hos uppfinningen är uppfyllt.

DOMSKÄL

Av det i målet anförda nyhetsmaterialet får D7 anses representera den teknik som kommer uppfinningen närmast. Den med patentkravet 1 avsedda uppfinningen skiljer sig från vad som anges i D7 främst på följande sätt. Ett fjädrande organ är anordnat och inspänt mellan å ena sidan första och andra låsdon och å andra sidan nämnda inspända sidovägg eller verktygsbärare. Vidare är låsdonen försedda med indexeringsorgan som utgörs av kuggar som är så avrundade att de medger överkuggning. Tillsammans med övriga bestämningar i kravet möjliggör konstruktionen att kåpan med handkraft kan vridas för indexerad inställning i önskat läge under övervinnande av den axiella inspänningskraften och under samtidig sammanpressning av det fjädrande organet.

Invändaren hävdar att uppfinningens verkningssätt fås genom att indexeringsorganen med tillhörande fjädrande organ är utförda som en koppling av den välkända typ som brukar kallas smatterkoppling. Dock utan att visa något annat exempel på denna typ av koppling än D7.

De av invändaren anförda broschyrerna avseende kapslipmaskinen STHIL TS 400 visar ett inspänningsarrangemang för en sprängskyddskåpa som innefattar brickor och kuggförsedda gummiringar. Inställningen av skyddskåpan relativt verktygsbäraren sker dock inte genom överkuggning utan genom övervinnande av friktionskraften mellan gummiringarna och brickorna.

Även om uppfinningen sålunda skiljer sig i vissa avseenden från den kända tekniken framstår den enligt Patentbesvärsrättens mening som en sådan enklare konstruktionsförbättring vilken inte utan vidare kan bedömas gå utöver vad fackmannen som arbetar med maskinkonstruktioner kan prestera om han ställs inför det aktuella problemet. Vid en slutlig sammanvägning av parternas sakargument och med beaktande av risken för efterklokhet kommer Patentbesvärsrätten dock till att tillräcklig uppfinningshöjd får anses föreligga.

Således föreligger inte hinder enligt 2 § patentlagen för att upprätthålla patentet. Då inte heller annat hinder mot patentet har framkommit kan överklagandet inte bifallas.

Lennarth Törnroth Håkan Sandh Jeanette Bäckvall

Referent

Enhälligt

ANVISNING FÖR ÖVERKLAGANDE, se bilaga 2 (Formulär A)

Visa mer Visa mindre