Patentbesvärsrättens avgöranden

Register över Patentbesvärsrättens mål och avgöranden från 1989 till och med den 31 augusti 2016.
För äldre avgöranden, kontakta Stockholms tingsrätts arkiv.

Tillbaka

Patentbesvärsrätten

Mål

Målnr: 99-362

Beslutsdatum: 2000-05-23

Lagakraft: 2000-05-23

Målet gäller: Byte av efternamn (Schuster von Bärnrode).

Ink datum: 1999-11-08

Reg datum: -

Överklagat: -

PRV:s nummer: 98-3788

PRV beslutsdag: 1999-10-05

Överklagat till Högsta förvaltningsdomstolen

Mål nr: -

Beslut: -

Klass: -

Juridiska sökord: NL 12 § 1 och 2, 14 § 2 st.

Tekniska sökord: -

Lagrum: -

Måltyp: namn

Utgång: bifall

Beslutskategori: intressant

Klagande

Klagandetyp: sökande

Namn: BT

Ombud: Håkan Sjöström

Fler Klagande: -

Motpart

Namn: -

Ombud: -

Fler Motparter: -

Referat: Synnerliga skäl för sökanden att anta namnet Schuster von Bärnrode har ansett föreligga med anledning av att namnet burits av hennes mormorsmor och mormorsmorfar, av den förre så sent som vid sin död 1933.

Referat fortsättning : -

Text: DOMSLUT

Patentbesvärsrätten undanröjer överklagade beslutet och visar ansökningen åter till Patentverket för fortsatt handläggning.

YRKANDE M.M.

Sökanden har i Patentbesvärsrätten vidhållit ansökningen om godkännande av Schuster von Bärnrode som efternamn. Till grund för sin talan har sökanden i första hand anfört att det föreligger synnerliga skäl för namnbytet enligt 14 § namnlagen eftersom namnet burits av släktingar till henne i rätt uppstigande led i två generationer och därvid även använts inom de senaste 100 åren. I andra hand har sökanden åberopat att hon under ca 20 år använt artistnamnet von Bärnrode i sin verksamhet som konstnär.

Sökanden har till Patentbesvärsrätten till stöd för att synnerliga skäl för namnbytet föreligger bl.a. gett in och åberopat vigselbevis för sökandens mormorsmor och tillika farmorsmor Regina samt utdrag ur födelse- och dopbevis avseende Reginas son Eugen. Sökanden har dessutom gett in beslut 1999 av polsk myndighet om rättelse av dödsattesten för Regina och utdrag av den rättade dödsattesten.

DOMSKÄL

Enligt 12 § 1 namnlagen får som nybildat efternamn inte godkännas namn som till bildning, uttal eller stavning har sådan språklig form att det inte är lämpligt som efternamn här i landet. Det namn sökanden vill byta till, Schuster von Bärnrode, innehåller prefixet von. Namnbildningar innehållande prefix, såsom af, von och de, anses enligt fast praxis ha en språklig form som inte är lämplig för nybildade efternamn. Hinder mot att godkänna efternamnet för sökanden föreligger därför på denna grund. Enligt 12 § 3 samma lag får inte heller dubbelnamn godkännas som nybildat namn. Hinder för namnbytet föreligger således även på denna grund.

Enligt 14 § andra stycket namnlagen kan byte till ett efternamn ske utan hinder av 12 § endast om det finns synnerliga skäl.

Av det åberopade vigselbeviset 1874 och födelse- och dopbeviset 1886 framgår att sökandens mormorsmor och tillika farmorsmor Regina bar namnet Schuster de Bärnrode. Av vigselbeviset framgår dessutom att Reginas far Ernest bar samma namn. Av den rättade dödsattesten framgår att Regina bar släktnamnet Schuster de Bärnrode vid sin död 1933 och att även hennes fars släktnamn varit Schuster de Bärnrode. Av vad som framkommit i Patentbesvärsrätten sammantaget med den bevisning som åberopats i Patentverket, bl.a. nobiliteringsdokument för Ernest Schuster von Bärnrode, Reginas användning av namnet på visitkort och dödsannonsen för Regina, finner Patentbesvärsrätten visat att såväl Regina som hennes far Ernest bar släktnamnen Schuster de Bärnrode och att Regina gjorde det vid sin död 1933.

Vad gäller prefixet "de" i namnet enligt bl.a.vigselbeviset och dödsattesten har sökanden anfört att detta förklaras av att både Ernest och Regina under långa perioder levde i Frankrike där det vanliga adelsprefixet är "de". Att medlemmar av samma släkt använder olika prefix beroende av var de bor stöds av exempel i adelskalendern där vissa namn nämns med såväl von som "de", beroende på i vilket land delar av släkten bor. Av utredningen i målet framgår att också sökandens släkt använt sig av båda prefixen.

Patentbesvärsrätten finner med anledning av det anförda att det föreligger sådana synnerliga skäl som avses i 14 § andra stycket namlagen för att godkänna namnet Schuster von Bärnrode. Överklagandet skall därför bifallas och ansökningen visas åter till Patentverket för fortsatt handläggning.

Vid denna utgång saknas skäl att även pröva huruvida sökandens användande av namnet von Bärnrode i sin verksamhet som konstnär utgör synnerliga skäl enligt 14 § andra stycket namnlagen.

Per Carlson Eva Hammar Jeanette Bäckvall

Referent

Enhälligt

LC Visa mer Visa mindre