Domstols Målregister

Målet gäller: Upphävande av varumärkesregistreringen ARCO i visst utförande

Ink datum: 2002-05-15

Reg datum: -

Överklagat: -

PRV:s nummer: 336.589

PRV beslutsdag: 2002-03-11

Överklagat till Högsta förvaltningsdomstolen

Mål nr: -

Beslut: -

Klass: -

Juridiska sökord: Förväxlingsbarhet; Ordmärke; Märkeslikhet; Varuslagslikhet

Tekniska sökord: -

Lagrum: 14 § 1 st. 6 varumärkeslagen (1960:644)

Måltyp: varumärke

Utgång: avslag

Beslutskategori: intressant

Klagande

Klagandetyp: sökande

Namn: Valvulas Arco, S.A.

Ombud: Albihns Göteborg AB

Fler Klagande: -

Motpart

Namn: 1. Spirax-Sarco Limited 2. Sarco International Corporation

Ombud: Awapatent AB

Fler Motparter: -

Referat: Varumärket ARCO för bl.a. ventiler för vattenledningar i klass 6 har ansetts vara förväxlingsbart med varumärket SARCO för bl.a. ventiler utgörande maskiner eller delar av maskiner i klass 7.

Referat fortsättning : -

Text: DOMSLUT

Patentbesvärsrätten bifaller inte överklagandet.

YRKANDEN M.M.

Valvulas Arco S.A. har yrkat att Patentverkets beslut skall undanröjas.

Spirax-Sarco Limited och medpart har bestritt ändring.

Grunder

Valvulas Arco har till grund för talan hållit fast vid att bolagets märke ARCO i visst utförande inte är förväxlingsbart med vare sig varumärket SPIRAX SARCO (nr 213 868) eller något av varumärkena bestående av ordet SARCO (nr 229 597 resp. 59 598).

Spirax-Sarco och medpart har hållit fast vid att varumärket ARCO i visst utförande är förväxlingsbart med de motanförda märkena.

Utveckling av talan

Till utveckling av sin talan har parterna anfört i huvudsak följande.

Valvulas Arco

Vid bedömning av märkeslikhet har i praxis fastslagits att den första delen i märket är den viktigaste. Valvulas Arcos märke ARCO börjar med ett A, medan märkesordet SARCO börjar med ett S – en vokal mot en konsonant. Dessa skillnader samt det faktum att det är den första bokstaven som avses torde ha stor betydelse vid bedömningen om märkena skall anses lika eller inte.

Vid bedömning av varuslagslikheten skall hänsyn tas till att de varor som ett märke är registrerat för är underordnade klassrubriken. Klass 7 omfattar bl.a. ”Maskiner och maskinverktyg; motorer (dock ej för fordon)” och klass 9 bl.a. ”Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska, optiska apparater och instrument; apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning)... apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet...”.

Med hänsyn till den mängd olika ventiler och armaturer som finns och till hur de motanförda varumärkena är klassificerade torde det vara uteslutet att t.ex. ventiler i en klass skall anses vara hindrande för ventiler i alla andra klasser.

En köpare av en maskindel i form av en ventil hänförlig till klass 7 torde vara mycket noggrann med att få rätt del – den skall ju passa en speciell maskin. Det samma gäller för produkter som är hänförliga till klass 9 som avser vetenskapliga apparater och instrument, datorer m.m. Om maskinen i stället säljs som helhet torde det inte finnas någon som helst förväxlingsbarhet mellan denna produkt och de varor som avses med märket ARCO.

Valvulas Arcos varumärke ARCO avser varor i klasserna 6 och 20 som utgör ”fristående” produkter och som inte kan anses som delar till någon annan helhet. En köpare av en sådan ventil vill dessutom ha produkten till ett speciellt syfte – produkterna avser nämligen endast vattenledningar. Även en köpare av produkter av detta slag torde därför vara mycket noggrann i sitt köp.

Vidare har Valvulas Arcos märke ARCO kunnat samleva med det motstående märket SARCO på den svenska marknaden i flera år. Valvulas Arco har också erhållit gemenskapsregistrering av sitt märke ARCO med figur (nr 322 859) och ett annat märke med figur innehållande märkesordet ARCO (nr 275 446) utan att innehavaren av de motanförda märkena framställt någon invändning.

Vid en sammanlagd bedömning torde det vara uppenbart att Valvulas Arcos varumärke ARCO inte är förväxlingsbart med de motanförda varumärkena bestående av eller innehållande märkesordet SARCO.

Spirax-Sarco och medpart

Det är uppenbart att Valvulas Arcos varumärke ARCO är mycket likt märkesordet SARCO och att märkeslikhet därför föreligger mellan de motstående märkena. Märkeslikheten kommer till uttryck både visuellt och fonetiskt.

De motanförda varumärkena omfattar precis de varor som varuförteckningarnas ordalydelse anger. Det är av underordnad betydelse till vilka varumärkesklasser varorna enligt de motanförda varumärkesregistreringarna formellt sorterar. Ibland byter varor klass, vilket exempelvis den mycket välkända varan dammsugaren gjort i samband med den förra revideringen av den s.k. Niceklassificeringen. I det fallet flyttades dammsugaren från klass 9 till klass 7, vilket givetvis inte alls har påverkat varan i sig eller dess likhet med liknande varor.

Valvulas Arcos varumärke ARCO omfattar ventiler av metall eller plast för vattenledningar i klasserna 6 och 20. Det motanförda varumärket SARCO (nr 59 598) omfattar bl.a. varorna ”armatur för ånga, gas, vatten och olja”. Och varumärkena SPIRAX SARCO (nr 213 868) och SARCO (nr 229 597) omfattar bl.a. varorna ”ventiler; installationer och apparater för uppvärmning, ångalstring, kylning och ventilation; delar och tillbehör”.

Det är uppenbart att ”ventiler”, oavsett vilket material ventilerna är tillverkade av och oavsett vilken typ av gas eller vätska ventilen är avsedd att reglera flödet av, uppvisar mycket stora likheter med de varorna som de motanförda märkena avser. Att de motanförda varumärkena inte uttryckligen avser ”vattenledningsventiler” minskar inte varuslagslikheten. Inte heller minskar varuslagslikheten av huruvida de motanförda varumärkenas varuförteckningar är att anse som breda eller smala.

Spirax-Sarco och medpart vitsordar vad Valvulas Arco anfört om förekomsten av gemenskapsregistreringar. De vitsordar också att ingen av dem framställt någon invändning mot Valvulas Arcos gemenskapsregistreringar innehållande märkesordet ARCO. Men Spirax-Sarco och medpart tillbakavisar att förekomsten av dessa registreringar på något sätt kan påvisa förutsättningar för samexistens på marknaden. Det finns hur som helst inget underförstått ”samtycke” i att någon invändning inte gjorts.

DOMSKÄL

Inledningsvis konstaterar Patentbesvärsrätten, att parterna inte förebringat någon utredning angående omsättningskretsens sammansättning för de varor som respektive märke avser. Omsättningskretsen får därmed anses bestå av en normalt informerad samt skäligen uppmärksam och upplyst genomsnittskonsument av varorna i fråga.

Så som Patentverket anfört, är Valvulas Arcos varumärke ARCO förväxlingsbart likt det motanförda varumärket 229 597 SARCO. Vidare är båda de motstående varumärkena ARCO och SARCO registrerade för varuslaget ventiler. Valvulas Arcos märke ARCO avser sålunda ventiler för vattenledningar i klass 6 och klass 20, medan det motanförda märket SARCO omfattar bl.a. ventiler utgörande maskiner eller delar till maskiner i klass 7 och ventiler och kontrollventiler i klass 9.

Det finns som inledningsvis nämnts inte någon närmare utredning om att varorna skulle tillhandahållas inom skilda omsättningskretsar. Inte heller finns det tillräckliga hållpunkter för slutsatsen att varorna har helt olika användningsområden eller tillhandahålls på olika försäljningsställen. I betraktande härav måste likhet i varumärkesrättlig mening anses föreligga mellan de varor som de motstående märkena avser.

Av det anförda följer att Valvulas Arcos varumärke ARCO, som Patentverket funnit, är förväxlingsbart med det motanförda varumärket 229 597 SARCO. Vid denna bedömning tar Patentbesvärsrätten inte upp frågan om varumärket ARCO är förväxlingsbart med de motanförda märkena nr 59 598 SARCO och nr 213 868 SPIRAX SARCO.

Per Carlson Jeanette Bäckvall Ulf Hallin

Referent

Enhälligt

ANVISNING FÖR ÖVERKLAGANDE, se bilaga 2 (Formulär B)

EE Visa mer Visa mindre