Domstols Målregister

Målet gäller: Upphävande av varumärkesregistreringen EL TORRO i figur.

Ink datum: 2002-09-13

Reg datum: -

Överklagat: -

PRV:s nummer: 340.625

PRV beslutsdag: 2002-07-09

Överklagat till Högsta förvaltningsdomstolen

Mål nr: -

Beslut: -

Klass: -

Juridiska sökord: Förväxlingsbarhet; Figurmärke; Ordmärke

Tekniska sökord: -

Lagrum: 14 § 1 st 6) varumärkeslagen (1960:644)

Måltyp: varumärke

Utgång: avslag

Beslutskategori: intressant

Klagande

Klagandetyp: invändare

Namn: Miguel Torres, S.A.

Ombud: Zacco Sweden AB ändr. 02-11-18 ak (tidigare Stockholm Patentbyrå Zacco AB)

Fler Klagande: -

Motpart

Namn: BK-Trading Scandinavia

Ombud: Dr Ludwig Brann Patentbyrå AB

Fler Motparter: -

Referat: Figurmärket EL TORRO har av Patentbesvärsrätten inte ansetts förväxlingsbart med invändarens motanförda märke SANGRE DE TORO m.fl.

Referat fortsättning : -

Text: DOMSLUT

Patentbesvärsrätten bifaller inte överklagandet.

YRKANDE M.M.

Invändaren har i Patentbesvärsrätten vidhållit att det registrerade märket 340 625 EL TORRO i figur skall upphävas.

Rättighetshavaren har bestritt ändringsyrkandet.

Till grund för sin talan i Patentbesvärsrätten har invändaren hållit fast vid att varumärket EL TORRO i figur är förväxlingsbart med varumärket 264 250 SANGRE DE TORO. Vidare har invändaren här åberopat att EL TORRO är förväxlingsbart också med varumärkena 140 077 TORRES SANGRE DE TORO VINA SOL, 238 430 MIGUEL TORRES, 302 393 TORRES FRANSOLA i figur samt med kännetecknet TORRES och gjort gällande att detta kännetecken är inarbetat för vin. Invändaren har frånfallit att EL TORRO skulle vara förväxlingsbart med gemenskapsvarumärket 462 309 SANGRE DE TORO.

Rättighetshavaren har till grund för sin talan bestritt att förväxlingsbarhet föreligger mellan märket EL TORRO i figur och något av invändarens varumärken eller kännetecknet TORRES. Rättighetshavaren har inte angivit sin inställning till vad invändaren anfört om att kännetecknet TORRES är inarbetat och väl ansett för vin.

Invändaren har till utveckling av sin talan anfört bl.a. följande. Invändaren och rättighetshavaren tillhandahåller identiska varor vilket medför ett lägre krav på märkeslikhet. Det i märket EL TORRO i figur innehållande ordet TORRO och märkesordet TORO i varumärket SANGRE DE TORO är såväl visuellt som fonetiskt påtagligt lika. Märkena innehåller text och ord hämtade från i förhållande till svenskan främmande språk. Det ord som den svenske konsumenten kan förväntas ha kännedom om är betydelsen av ordet toro. Invändarens varumärkesregistrering ingår i en serie av märken som alla innehåller ordet TORRES varför det inte kan uteslutas att den konsument som konfronteras med märket EL TORRO i figur kommer att associera till den familj av märken som invändaren innehar. Under år 2001 sålde invändaren ca 427 000 liter Torres viner i 75-centiliters flaskor för 70 kr styck genom Systembolaget. För år 2000 var motsvarande siffra ca 520 000 liter. Som en jämförelse var det totala antalet sålda liter, oavsett tillverkare, distribuerade i samma flaskstorlek och till samma pris ca 933 000 respektive 911 000. Av detta följer att Torres under 2000 och 2001 hade en mycket framstående position. Då märkesordet TORRES är den gemensamma nämnaren för invändarens viner följer att detta kännetecken är inarbetat och notoriskt känt på den svenska marknaden.

Rättighetshavaren har till utveckling av talan anfört bl.a. följande. Märket EL TORRO är inte speciellt likt något av invändarens märken eller kännetecknet TORRES. Tjurar har i alla tider fascinerat spanjorer och det är synnerligen vanligt förekommande att associera till detta djur i olika varumärkessammanhang. En varumärkesregistrering för invändarens märken skall därför inte hindra andra från att använda ordet toro eller felstavningar som TORRO i sina varumärken när ingen förväxlingsbarhet i övrigt föreligger. Därtill kommer att de flesta vinköpare är väl insatta i utbudet på Systembolaget liksom vid restaurangbesök. Risken för förväxling är därför mindre än för de flesta livsmedel.

DOMSKÄL

Patentbesvärsrätten konstaterar till att börja med att invändaren, som inte åberopat någon bevisning, inte styrkt att kännetecknet TORRES är inarbetat och väl ansett för vin. Härav följer att invändarens kännetecken TORRES inte kan utgöra hinder mot rättighetshavarens registrering av varumärket EL TORRO i figur. Av detta följer också att skyddsomfånget hos invändarens märken innehållande märkesordet TORRES får bedömas med utgångspunkt i märkenas ursprungliga särskiljningsförmåga.

Rättighetshavarens varumärke EL TORRO i figur och invändarens märken SANGRE DE TORO, TORRES SANGRE DE TORO VINA SOL, MIGUEL TORRES i figur och TORRES FRANSOLA i figur, avser bl.a. identiska varor i form av alkoholhaltiga drycker i klass 33. Vid detta förhållande blir graden av likhet mellan de motstående märkena, inbegripet risken för association, avgörande för bedömningen av frågan om förväxling.

Rättighetshavarens märke innehåller, som Patentverket anfört, bl.a. märkesorden EL TORRO och bilden av en tjur. EL TORRO har, som det skrivs i märket, inte någon bestämd innebörd i det spanska språket eller i något annat språk av betydelse vid bedömningen av frågan om förväxlingsbarhet. Genom sin likhet med det spanska ordet TORO i förening med bilden av en tjur är dock märkesordet TORRO ägnat att leda tanken till begreppet tjur. Invändarens varumärke bestående av det spanska uttrycket SANGRE DE TORO har, som Patentverket anfört, betydelsen tjurblod och även detta märke är följaktligen ägnat att leda tanken till begreppet tjur.

Väl kan association till ett begrepp såsom tjur ha betydelse för risken att ett yngre varumärke sätts i samband med ett äldre. Det måste dock beaktas att en tjur också kan att uppväcka en föreställning om ett visst geografiskt ursprung. I samband med alkoholhaltiga drycker och särskilt vin torde sålunda användning av ordet tjur eller en bild av en tjur ägnad att leda tanken till en vara från i första hand Spanien. En sådan föreställning ligger särskilt nära till hands om även andra använda element kan framkalla en föreställning om geografiskt ursprung. I rättighetshavarens märke är härigenom även bilden av det som framstår som en tjurfäktningsarena ägnad att framkalla en föreställning om geografiskt ursprung. Vid dessa förhållanden är överensstämmelsen mellan de associationer till begreppet tjur som de motstående märkena kan ge upphov till av begränsad betydelse för bedömningen av frågan om förväxling.

Av det anförda följer att prövningen av frågan om förväxling i förevarande fall får göras med utgångspunkt i en helhetsbedömning av främst de motstående märkenas visuella och fonetiska likhet. Särskild hänsyn bör därvid tas till att de varor parterna tillhandahåller under sina märken i praktiken efterfrågas med användning av EL TORRO respektive SANGRE DE TORO. Även med beaktande härav finner Patentbesvärsrätten lika med Patentverket att rättighetshavarens märke EL TORRO i figur är skiljer sig tillräckligt från invändarens märke SANGRE DE TORO för att inte vara förväxlingsbart med detta märke. Inte heller är rättighetshavarens varumärke förväxlingsbart med något av de övriga av invändarens åberopade registrerade varumärken.

På grund av det anförda skall överklagandet lämnas utan bifall.

Per Carlson Jeanette Bäckvall Stig Bragnum

Referent

Enhälligt

ANVISNING FÖR ÖVERKLAGANDE, se bilaga 2 (Formulär B)

LC Visa mer Visa mindre