Domstols Målregister

Målet gäller: Upphävande av patent på kedjespännare för motorsåg.

Ink datum: 2002-12-05

Reg datum: -

Överklagat: -

PRV:s nummer: 9303363-7

PRV beslutsdag: 2002-10-04

Överklagat till Högsta förvaltningsdomstolen

Mål nr: -

Beslut: -

Klass: -

Juridiska sökord: Uppfinningshöjd

Tekniska sökord: Motorsågskedja; kedjespänning; justerorgan

Lagrum: 2 § patentlagen (1967:837)

Måltyp: patent

Utgång: avslag

Beslutskategori: övrigt

Klagande

Klagandetyp: invändare

Namn: Andreas Stihl AG & Co

Ombud: Dr. Ludwig Brann Patentbyrå AB

Fler Klagande: -

Motpart

Namn: AB Electrolux

Ombud: -

Fler Motparter: -

Referat: Uppfinningen avser ett justerorgan i en motorsåg för justering av sågkedjans spänning. Organet utgörs av en vridfast skruv och en mutter, som vid rotation på skruven förskjuter sågsvärdet via en hållare och en vinkelväxel. Enligt en kedjespänningsanordning (D1) erhålls rörelseöverföring genom att en vridbar gängad ställspindel löper genom ett gängat hål i en L-formad slid, varvid spänningen via en vinkelväxel påverkas när ställspindeln roterar och förskjuter svärdet. En annan anordning (D4) ger rörelseöverföring med en vridfast skruv och en rörlig mutter, som vid rotation på skruven förskjuter svärdet medelst en medbringare, varvid en drivaxel enligt patentkravet inte föreligger. Anordning (D4) anses därför inte ge fackmannen anvisning att med utgångspunkt från anordning (D1) uppnå anordningen enligt patentet.

Referat fortsättning : -

Text: DOMSLUT

Patentbesvärsrätten bifaller inte överklagandet, varav följer att patentet upprätthålls i ändrad lydelse i enlighet med Patentverkets beslut.

YRKANDEN

I överklagandet yrkar invändaren att patentet upphävs.

Patenthavaren har förelagts att yttra sig över invändarens överklagande men har inte angett sin inställning till dennes yrkande.

REDOGÖRELSE FÖR SAKEN

Uppfinningen

Uppfinningen avser en anordning i en motorsåg innefattande ett justerorgan för justering av sågkedjans spänning. Enligt patentets beskrivning finns kända lösningar av olika slag på detta problem. Med en med svärdet parallell justerskruv, som påverkar en spänntapp i ingrepp med ett hål i svärdet, uppnås en självhämmande anordning, där dock skruven är svåråtkomlig. Med ett kugghjul, som samverkar med en kuggstång och har en axel som sträcker sig genom ett hål i svärdet erhålles en lättåtkomlig justeringsanordning som dock inte är självhämmande och därmed ger problem med svärdets kvarhållande i inställt läge.

Enligt patentets beskrivning har nackdelarna enligt ovan undanröjts genom anordningen enligt uppfinningen, som innefattar en skruv parallell med sågsvärdet och vridfast förenad med såghuset samt i samverkan med en mutter, som är verksamt förbunden med sågsvärdet, varigenom svärdet kan förskjutas vid mutterns rotation på skruven.

Det vid det överklagade beslutet gällande och alltjämt gällande enda patentkravet har följande lydelse:

Anordning i en motorsåg innefattande ett hus (10) och ett sågsvärd (11) försett med en sågkedja (16), varvid sågsvärdet vid sin ena ände är lösbart fastsatt vid huset och axiellt förskjutbart medelst ett justerorgan för att justera sågkedjans spänning, kännetecknad av att justerorganet innefattar en skruv (17), som sträcker sig i huvudsak parallellt med sågsvärdet och vars ena ände är vridfast förenad med huset (10), och en mutter (18) som står i ingrepp med skruven och som via en hållare (24) är verksamt förbunden med sågsvärdet för att vid rotation av muttern åstadkomma en axiell förskjutning av sågsvärdet, varvid muttern (18) är roterbart påverkad medelst en kuggväxel, som utgöres av en vinkelväxel innefattande ett första kugghjul (19) förenat med muttern (18) och ett andra kugghjul (20) förenat med en drivaxel (21), som sträcker sig genom en på hållaren (24) anordnad rörformad del (27) vilken i sin tur sträcker sig genom ett hål (22) i sågsvärdet.

Känd teknik

Invändaren har anfört följande skrifter:

D1: SE 456 662, B

D2: US 5 177 871, A

D3: DE 25 09 194, A

D4: SU 78613 (tysk översättning)

Av dessa har D1 - D3 även anförts av Patentverket.

I vart och ett av dokumenten D1 och D3 visas en anordning för justering av en motorsågkedjas spänning där en roterbart anordnad skruv utgör ett medelst en vinkelväxel drivande organ, samt där ett på skruven anordnat gängat element utgör ett drivet organ, som är kopplat till sågsvärdet för att till detta överföra axiella justeringsrörelser. I D2 visas en liknande justeranordning för justering av spänningen hos en drivrem i en motordriven såg.

I D4 visas justering av en motorsågskedja med ett justerorgan i form av en fast anordnad skruv och en mutter, som vid sin rotation på skruven förskjuter sågsvärdet i förhållande till sågens hus eller stomme med hjälp av en medbringaranordning.

Parternas utveckling av talan

Invändaren har hävdat att det som anges i patentkravet inte skiljer sig väsentligen från den anförda tekniken. Till stöd för sin uppfattning har invändaren bl.a. anfört att D1 visar inställning av kedjespänning medelst en skruv-muttermekanism med en vridfast anordnad mutter och en roterbart anordnad skruv, som drivs av en vinkelkuggväxel. Enligt invändaren skiljer sig anordningen enligt patentet från anordningen enligt D1 huvudsakligen genom att i dess skruv-muttermekanism muttern i stället är vridbar och skruven är vridfast, vilket invändaren betecknar som en kinematisk omvändning av mekanismen enligt D1. En sådan kinematisk omvändning anförs av invändaren vara känd genom D4. I Patentbesvärsrätten har invändaren vidare anfört bl.a. följande. ”Med det enligt patentet valda, genom D4 i och för sig kända alternativet till arrangemanget i D1, således att låta skruven vara ovridbar och i stället vrida muttern, har man i praktiken inget annat val än att låta hållaren, dvs. det element, växelhuset, som håller kugghjulen i rätt inbördes läge, överföra mutterrörelsen och således ställkraften till svärdet. På samma sätt som i D1 får vinkelväxelns axlar, i likhet med axlarna i vinkelväxlar i andra anordningar, inte utsättas för tvärkrafter som kan snedställa dem; för vinkelväxelns funktion är det väsentligt att vinkeln mellan kugghjulsaxlarna alltid är den rätta. Växelhuset, i patentet hållaren 24, är därför det givna elementet för överföringen av ställkraften. Vinkelväxelns drivande axel (i patentet axeln 21) måste liksom i D1 på något sätt föras ut från växelhuset och genom svärdet för att vara åtkomlig. Därmed är det i patentkravet angivna arrangemanget givet”.

Patenthavaren har endast anfört att målet kan avgöras på grundval av de aktuella handlingarna. I Patentverket har patenthavaren, förutom att hänvisa till de i patentbeskrivningen nämnda fördelarna med det i patentkravet specificerade hållararrangemanget för överförande av kraften från drivaxeln till sågsvärdet, även hävdat att de åberopade publikationerna inte uppvisar någon motsvarighet till arrangemanget enligt patentkravet.

DOMSKÄL

Av de i målet anförda skrifterna är, enligt Patentbesvärsrättens mening, D1 det dokument som beskriver den teknik som kommer uppfinningen närmast. I den i D1 beskrivna kedjesträckningsanordningen är genom ett hål i sågsvärdet en spännskruv anordnad, vilken uppbär ett med snedkuggar utformat kugghjul, som står i ingrepp med, och bildar en vinkelväxel tillsammans med, ett andra med snedkuggar utformat kugghjul på en gängad vridbar ställspindel. Ett drivet L-format element (slid), som i en första kortare skänkel är försett med ett gängat hål som omsluter den gängade spindeln, har en andra längre skänkel parallell med sågsvärdet, som medelst en från den längre skänkeln utskjutande medbringartapp genom en öppning i sågsvärdet kan förskjuta detta, och därmed påverka kedjespänningen när den gängade ställspindeln roterar och därmed förskjuter det drivna elementet via sina gängor.

Uppfinningen som definieras i patentkravet skiljer sig från vad som är känt genom D1 därigenom att den i justerorganet ingående skruven har sin ena ände vridfast förenad med motorsågens hus, att muttern är verksamt förbunden med sågsvärdet via en hållare för att vid rotation av muttern åstadkomma en axiell förskjutning av sågsvärdet, samt att en drivaxel som sträcker sig genom en på hållaren anordnad rörformad del, vilken i sin tur sträcker sig genom ett hål i sågsvärdet, är förenad med ett kugghjul, vilket tillsammans med ett kugghjul som är förenat med muttern, bildar en vinkelväxel. Vad som anges i patentkravet uppvisar således nyhet.

I anordningen enligt D4 ligger justermekanismen på den från sågens hus eller stomme vända sidan (yttersidan) av sågsvärdet och muttern som används för reglering av kedjespänningen är direkt åtkomlig från denna sida. Följaktligen finns det i anordningen enligt D4 inte någon drivaxel anordnad på det sätt som föreliggande patentkrav anger. Enligt Patentbesvärsrättens mening ger därför detta dokument inte fackmannen sådana anvisningar att denne med utgångspunkt från anordningen enligt D1 skulle ledas fram till uppfinningen enligt patentkravet.

Det framstår därför som att invändarens uppfattning att anordningen enligt patentkravet skulle vara given med det enligt patentet valda, genom D4 i och för sig kända, alternativet till arrangemanget i D1 grundar sig på en efterhandskonstruktion.

Enligt Patentbesvärsrättens mening innehåller inte heller den i övrigt anförda kända tekniken eller allmänt känd teknik på området några anvisningar som leder den fackman, som söker ett alternativ till anordningen enligt D1, fram till uppfinningen enligt patentkravet. Uppfinningen så som den definieras i detta krav får således anses ha erforderlig uppfinningshöjd. Då inte heller utredningen i övrigt föranleder annan bedömning ska överklagandet inte bifallas. Härav följer att patentet ska upprätthållas i den av Patentverket beslutade ändrade lydelsen.

Rune Näsman Gunilla Sandell Stefan Svahn

Referent

Enhälligt

ANVISNING FÖR ÖVERKLAGANDE, se bilaga (Formulär A)

ak Visa mer Visa mindre