Domstols Målregister

Målet gäller: Patent på "Förfarande för framställning av HIP-produkter".

Ink datum: 2003-12-23

Reg datum: -

Överklagat: -

PRV:s nummer: 0100338-3

PRV beslutsdag: 2003-10-15

Överklagat till Högsta förvaltningsdomstolen

Mål nr: -

Beslut: -

Klass: -

Juridiska sökord: Uppfinningshöjd

Tekniska sökord: HIP; Hot Isostatic Pressure

Lagrum: 2 § patentlagen (1967:837)

Måltyp: patent

Utgång: avslag

Beslutskategori: övrigt

Klagande

Klagandetyp: sökande

Namn: BL

Ombud: Bjerkéns Patentbyrå KB

Fler Klagande: -

Motpart

Namn: -

Ombud: -

Fler Motparter: -

Referat: Uppfinningen avser ett förfarande för framställning av produkter av två eller flera legeringsmaterial enligt HIP-metoden (Hot Isostatic Pressure). Ett bundet pulvermaterial anbringas på en formdel och införs i en kapsel, som fylls med annat omgivande pulvermaterial, kapseln värmeavgasas med värme och vakuum och HIP-processas. - En anförd skrift anger en sammansatt produkt av ett förformat och lössintrat metallpulver, infört i en kapsel, vilken fylls med annat pulver och hetisostatpressas. En annan skrift anger en med hjälp av bindemedel belagd kärna, införd i en form, där annat pulver införs och varm isostatisk pressning genomförs. Uppfinningshöjd bedöms inte föreligga med hänsyn till anförda skrifter.

Referat fortsättning : -

Text: DOMSLUT

Patentbesvärsrätten bifaller inte överklagandet.

YRKANDEN

Sökanden yrkar ändring av Patentverkets avslagsbeslut och vidhåller patentansökningen med i första hand de ursprungligen ingivna patentkraven. I andra och tredje hand vidhålls ansökningen med nya patentkrav inkomna till Patentbesvärsrätten den 23 december 2003.

REDOGÖRELSE FÖR SAKEN

Uppfinningen

I beskrivningen avser uppfinningen ett förfarande för framställning av produkter, erhållna medelst het isostatisk pressning (Hot Isostatic Pressure, HIP) och innefattande två eller flera legeringsmaterial.

Enligt beskrivningen anges uppfinningens bakgrund på följande sätt:

HIP-tekniken har sedan länge tillämpats vid framställning av produkter med speciella egenskaper med utgångspunkt från pulverformat utgångsmaterial. Man har härvid kunnat framställa produkter med speciellt goda egenskaper, exempelvis hög slitstyrka, hållfasthet eller produkter ur normalt svårbehandlat utgångsmaterial. Denna metod möjliggör tillverkning av produkter via HIP-processen med två eller flera legeringsmaterial, på objekt där det tidigare varit förenat med svåra tekniska lösningar och höga kostnader. Ett problem vid dessa metoder är, att man ej kunnat framställa produkter ur grundmaterial med olika sammansättning eller egenskaper i en och samma produkt, med ytor med speciellt hög motståndskraft mot slitage.

Enligt uppfinningen har problemet lösts genom att ett av de ingående pulvren i förening med ett bindemedel anbringas på en formdel eller en kapseldel, varefter kapseln innehållande den belagda formdelen eller kapseldelen fylls med ett omgivande andra pulvermaterial. Kapseln värmeavgasas därefter och en HIP-process genomförs.

Patentkravet 1 enligt förstahandsyrkandet har följande lydelse:

Förfaringssätt för framställning av HIP producerade produkter med två eller flera material, där bundet pulver appliceras på form/kapseldel (1), såsom exempelvis rör, och insvetsas i kapsel (2), varefter det omgivande pulvret fylls på för HIP framställningsprocess, kännetecknad därav, att bundet pulver med andra egenskaper än det omgivande pulvermaterialet (4) appliceras på form/kapseldel (1), vilken senare insvetsas i en kapsel (2), varefter det omgivande pulvermaterialet fylls på, varefter kapseln värmeavgasas med värme och vacuum och HIP processas.

Patentkravet 1 enligt andrahandsyrkandet överensstämmer med patentkravet enligt ovan samt avslutas med en definition av bindemedlet enligt följande:

… varvid bindemedlet består av vax, paraffin eller annat material, som är blandbart, formbart och kan avlägsnas genom värmeavgasning.

Patentkravet 1 enligt tredjehandsyrkandet överensstämmer med kravet enligt ovan men med en annorlunda definition av bindemedlet enligt följande:

… varvid bindemedlet innefattar vax som är blandbart, formbart och kan avlägsnas genom värmeavgasning.

Känd teknik

Patentverket har anfört följande skrifter:

WO 91/19583 A1 (D1)

SE 430860 B (D2)

I D1 anges ett förfarande för framställning av en sammansatt produkt utgående från metallpulver, varvid åtminstone ett pulvermaterial förformas och lössintras till en porös sammanhängande kropp. Denna förformade kropp placeras i en kapsel, vilken fylls med åtminstone ett ytterligare pulvermaterial, evakueras, förseglas gastätt och kompakteras medelst isostatisk pressning, företrädesvis het isostatisk pressning.

I D2 anges ett förfarande för framställning av en sammansatt kropp av metallpulver, varvid enligt en beskriven utföringsform ett finkornigt pulverformigt material formas mot en kärna, vilken införs i en form, vari mellan formen och den belagda kärnan införs ett grovkornigt metallpulver, varefter isostatpressning genomförs under värme och högt tryck, lämpligen i en varmisostatpress. För stabilisering av det första pulvret vid formningen kan ett bindemedel användas.

Patentverket har avslagit ansökningen med motiveringen att den däri definierade uppfinningen saknar uppfinningshöjd med hänsyn till D1 i kombination med D2.

Sökandens utveckling av talan

Sökanden framför i sammanfattning följande:

Genom uppfinningen skapas en HIP-processad kropp sammansatt av två olika pulver med olika egenskaper, där det ena pulvret ges en i kroppen önskad form. Därmed kan den framställda kroppen bättre anpassas efter sitt avsedda ändamål än en kropp tillverkad av endast ett pulver.

Vid HIP-processning packas ett pulver i ett kärl som därefter skakas mycket kraftigt, betydligt kraftigare än de vibrationer som förekommer vid sintring, för att kompaktera pulvret. Därefter upphettas pulvret till mycket högre temperaturer än vid sintring, normalt till endast något tiotal grader under smälttemperaturen, och kärlet utsätts för ett mycket högt tryck, runt 1000 bar för metall. Vidare måste HIP-processen, till skillnad från vanlig sintring, utföras i helt tättslutande kärl som avgasas till vakuum.

Den kraftiga skakningen vid HIP-processning har gjort att det, till skillnad från sintring, fram till nu har ansetts omöjligt att forma ett pulver till en viss form inför HIP-processningen, eftersom formen hos pulvret förstörs vid skakningen av kärlet. Vidare sker vid HIP-processningen en betydande volymminskning av den HIP-processade kroppen, vilket även det hittills har ansetts omöjliggöra formning av ett pulver innan HIP-processningen. Det har nu visats att formen trots detta kan behållas även vid HIP-processning genom det uppfunna förfarandet. Uppfinningen övervinner således en fördom och har därigenom uppfinningshöjd relativt D1 och D2. Ingen av de anförda skrifterna nämner på något sätt att det skulle vara möjligt att i förväg forma ett pulver, fylla på kärlet med ytterligare pulver och HIP-processa kärlet för att åstadkomma en sammansatt kropp med önskad form och fördelning, varför ett godkännande av ansökan yrkas på grundval av de ursprungligen ingivna patentkraven.

De alternativa patentkraven anvisar ett förfarande för framställning av en HIP-processad kropp från åtminstone två pulver med olika egenskaper, där det ena pulvret med tillsatt bindemedel formas innan HIP-processningen så att formen hos detta pulver på ett bättre sätt bibehålls hos den framställda kroppen än för en kropp framställd enligt tidigare känd teknik. Genom de i patentkravet 1 angivna bindemedlen behåller det bundna pulvret sin form även vid mycket kraftig skakning.

I D1 beskrivs en lössintrad kropp som är formbeständig vid vanlig sintring, men det anges inte ett pulver som är blandat med ett bindemedel för att göra pulvret mer formbeständigt inför sintring. I D2 anges att ett pulver inför vanlig sintring blandas med ett bindemedel för att göra pulvret mer formbeständigt, men det anges inte att blandning av pulver med bindemedel gör pulvret mer formbeständigt inför en HIP-process.

DOMSKÄL

Prövning av förstahandsyrkandet

Det problem, som uppfinningen enligt beskrivningen avser att lösa, är att åstadkomma produkter av grundmaterial med olika sammansättning eller egenskaper i en och samma produkt, med ytor med speciellt hög motståndskraft mot slitage.

Av de anförda skrifterna är D1 den som får anses komma uppfinningen närmast. Förfarandet enligt D1 innefattar framställning av en sammansatt produkt från pulvermaterial, där ett första pulvermaterial förformas och lössintras till en porös, hanterbar produkt. Denna produkt placeras i en kapsel, vilken fylls med ett annat pulvermaterial, evakueras, förseglas gastätt och kompakteras medelst isostatisk pressning, företrädesvis medelst en HIP-process, se sid. 7, senare delen av första stycket, till den önskade sammansatta produkten. Av D1 framgår att syftet med att lössintra en till önskad form förformad kropp av metallpulver är att hålla samman denna kropp under hanteringen i kapseln, innan denna utsätts för vakuum och pressning, företrädesvis hetisostatpressning.

Förfarandet enligt uppfinningen skiljer sig från det i D1 beskrivna förfarandet genom att det första pulvret föreligger i en blandning med bindemedel och är förformat på en formdel eller kapseldel i stället för som en förformad och lössintrad kropp.

Därutöver skiljer sig uppfinningen från vad som framgår i D1 genom att form/kapseldelen insvetsas i kapseln. Det framgår inte att detta särdrag skulle lösa något bakom uppfinningen liggande problem. Rätten lägger därför ingen vikt vid detta särdrag i bedömning av uppfinningshöjd.

Det problem, som fackmannen har att lösa med kännedom om D1, är således att förforma och anbringa pulvermaterialet på ett friare och mera hållbart sätt i den kapsel, som efter påfyllning med ytterligare ett pulver ska HIP-processas.

Genom D2 är det känt att framställa en produkt av pulverformigt material innefattande två olika pulverfraktioner, där den första pulverfraktionen enligt en angiven utföringsform anbringas på ytan av en formdel, se sid. 12, rad 5-23 samt figur 3, eventuellt i närvaro av ett bortdrivningsbart bindemedel för pulvret, se sid. 7, rad 30-35. Nämnda formdel befinner sig i en behållare, i vilken införs en grövre pulverblandning runt den belagda formdelen. Därefter kan, enligt den angivna utföringsformen, behållaren evakueras, tillslutas hermetiskt och utsättas för varmisostatpressning under värme och högt tryck, se sid. 12, rad 8 och rad 22. Denna behandling utgör enligt rättens mening inte vad sökanden benämner ”vanlig sintring” och den framställning av HIP-produkter som uppfinningen avser kan, i avsaknad av tryck- och temperaturuppgifter i både D2 och i ansökningens beskrivning, i dessa hänseenden inte anses skilja sig från vad som är känt genom D2.

För en fackman, med kännedom om den i D1 beskrivna hetisostatpocessen för framställning av en sammansatt produkt samt med kännedom om den beskrivna utföringsformen i D2, får det anses närliggande att modifiera anbringandet i D1 av den första pulverfraktionen till att fästa den på en formdel med hjälp av ett bindemedel, på sätt som anges vid det beskrivna förfarandet enligt D2, och därmed erhålla en förformad kropp av ett första pulver.

Med hänsyn till det som visats vara känt genom D1 i kombination med D2 får den angivna uppfinningen enligt förstahandsyrkandets patentkrav 1 anses sakna uppfinningshöjd.

Prövning av andra- och tredjehandsyrkandena

Enligt andrahandsyrkandet består bindemedlet av vax, paraffin eller annat material, som är blandbart, formbart och kan avlägsnas genom värmeavgasning. Enligt tredjehandsyrkandet anges beträffande bindemedlet att det innefattar vax.

Det i andrahandsyrkandet angivna uttrycket ”består av” får tolkas som en precis uppgift beträffande uppräknade möjliga bindemedel, vilket dock förtas av efterföljande uppgift ”eller annat material”. Detta medför att uppgiften om bindemedel inte är begränsad till vax eller paraffin.

Det i tredjehandsyrkandet angivna uttrycket ”innefattar” får tolkas som en möjlighet att även annat material ingår tillsammans med vaxet. Detta medför att uppgiften om bindemedel inte är begränsad till enbart vax.

I D2, sid. 7, rad 31-33 anges att vid anbringande av det första pulvret på en formyta kan vissa kolväten bilda ett genom värme bortdrivningsbart bindemedel för pulvret.

Paraffin utgörs, enligt Miall-Sharp, Lexikon i Kemi, av vax med kristallin struktur och består huvudsakligen av högre alifatiska kolväten. Vax utgörs allmänt av en lågsmältande organisk blandning av ej glyceridinnehållande fettsyraestrar samt mättade alifatiska kolväten. Vax finns av en mängd olika slag, såsom animaliskt vax, vegetabiliskt vax, mineralvax, syntetiskt vax, kristallint vax.

Då det genom D2 således är känt att anbringa den första pulverfraktionen på en formdel med hjälp av ett med pulvret blandat bortdrivningsbart bindemedel, som kan bestå av ett lämpligt kolväte, får således användningen av vax och paraffin som bindemedel vid den första formningen anses närliggande för en fackman.

Med hänsyn till det som visats vara känt genom D1 i kombination med D2 får den angivna uppfinningen enligt andra- och tredjehandsyrkandets patentkrav 1 anses sakna uppfinningshöjd.

Överklagandet ska därför inte bifallas.

Rune Näsman Gunilla Sandell Jeanette Bäckvall

Referent

Enhälligt

ANVISNING FÖR ÖVERKLAGANDE, se bilaga 2 (Formulär A)

ak Visa mer Visa mindre