Domstols Målregister

Målet gäller: Registrering av varumärket TRANSCENDENTAL MEDITATION.

Ink datum: 2004-07-14

Reg datum: -

Överklagat: -

PRV:s nummer: 98-05494

PRV beslutsdag: 2004-04-30

Överklagat till Högsta förvaltningsdomstolen

Mål nr: -

Beslut: -

Klass: -

Juridiska sökord: Särskiljningsförmåga

Tekniska sökord: -

Lagrum: 13 § varumärkeslagen (1960:644)

Måltyp: varumärke

Utgång: bifall

Beslutskategori: intressant

Klagande

Klagandetyp: sökande

Namn: MIKI-Sverige

Ombud: -

Fler Klagande: -

Motpart

Namn: -

Ombud: -

Fler Motparter: -

Referat: Uttrycket TRANSCENDENTAL MEDITATION har inte ur språklig synvinkel ansetts ha någon meningsfull innebörd med avseende på meditation. Uttrycket har inte heller visats använts på ett sådant sätt att det kommit att bli en beteckning för en speciell form av meditation.

Referat fortsättning : -

Text: DOMSLUT

Patentbesvärsrätten undanröjer överklagade beslutet och visar ansökningen åter till Patentverket för fortsatt handläggning på grundval av yrkandet i första hand.

YRKANDEN M.M.

MIKI-Sverige har i Patentbesvärsrätten i första hand vidhållit ansökningen med den varuförteckning som omfattas av överklagade beslutet. I andra hand har föreningen begränsat varu- och tjänsteförteckningen genom att stryka varorna i klass 16.

Till grund för sin talan har MIKI-Sverige hållit fast vid att det sökta märket TRANSCENDENTAL MEDITATION i sig besitter för registrering erforderlig särskiljningsförmåga för de varor och tjänster som omfattas av ansökningen och att märket i vart fall genom visad användning förvärvat sådan förmåga för tjänsterna enligt andrahandsyrkandet.

MIKI-Sverige har till utveckling av talan anfört bl.a. följande. Det sökta märket TRANSCENDENTAL MEDITATION eller förkortat TM är varken generiskt eller beskrivande för sökta varor och tjänster. Meditation är en process som äger rum i det mänskliga medvetandet och har som mål att mobilisera individens potential rent generellt. Meditation finns i en nästan obegränsad mängd varianter. TRANSCENDENTAL MEDITATION är en meditationsteknik som har sitt ursprung i Veda-traditionen vilken härrör sig från tiden innan de olika religionerna grundades. Märket TRANSCENDENTAL MEDITATION togs fram för ca 45 år sedan av teknikens grundare Maharishi Mahesh Yogi och tekniken fördes till väst av honom vid samma tid. I Sverige introducerades TRANSCENDENTAL MEDITATION år 1960. Namnet har i Sverige använts som en beteckning på ifrågavarande meditationsteknik, som en beteckning på den teknik genom vilken tekniken lärs ut samt som en allmän beteckning på Maharishis rörelse.

TRANSCENDENTAL MEDITATION är en sammansättning av två latinska ord som var för sig har en betydelse. ”Transcendental” betyder enligt Nationalencyklopedin (NE) något som ”går utöver de ändliga tingens kategorier och tillkommer varat som sådant”. ”Meditation” är enligt NE ”övning som omfattar dels psykosomatisk avspänning och dels andlig utveckling". TRANSCENDENTAL MEDITATION är inte en beskrivning av själva meditationstekniken eftersom denna uppenbarligen inte kan vara transcendental till sin karaktär. Meditation involverar ändliga ting såsom tankar och kan därför inte betecknas som transcendental. Därför är TRANSCENDENTAL MEDITATION ur språklig/filosofisk synvinkel en motsägelsefull sammansättning. Att TRANSCENDENTAL MEDITATION inte är beskrivande för meditation har lektor Carsten Friberg, professor Gunnar Svensson och professor Arild Pedersen, samtliga representanter för de tre främsta universiteten i Danmark, Sverige och Norge, intygat.

Märket TRANSCENDENTAL MEDITATION är inte generiskt med avseende på meditationstjänster. Att ett substantiv är generiskt innebär att det fungerar som ett samlingsnamn vilket innebär att det finns flera olika arter som alla rubriceras under den kollektiva beteckningen. Det finns inga andra meditationsformer som grupperas under begreppet TRANSCENDENTAL MEDITATION. Denna meditation är en självständig meditationsform som genom ett praktiskt och teoretiskt undervisningssystem är unikt vad gäller dess systematiska och klart definierade uppbyggnad. TRANSCENTDENTAL MEDITATION skiljer sig från andra meditationsformer i följande avseenden.

1. Tekniken introducerades och administreras av Maharishi Mahesh Yogi genom dennes internationella och nationella organisationer som funktionellt utgör en samlad enhet.

2. Undervisning i TM och utbildning av lärare sker genom en avancerad och systematiserad undervisningsstruktur.

3. TM utgör ett komplett och systematiskt undervisningssystem både på det teoretiska och praktiska planet.

4. Vetenskapsmän och andra teoretiker inom TM:s undervisnings- och forskningsinstitutioner upprätthåller en löpande dialog med den avancerade forskningen inom de klassiska naturvetenskaperna.

5. Det har gjorts betydligt fler vetenskapliga undersökningar på effekterna av TM vid välrenommerade universitets- och forskningsinstitut världen över än det gjorts på någon annan meditationsform.

Av de drygt 600 förekomster av ordet transcendental på webbplatser på Internet rör ca 41 % TRANSCENDENTAL MEDITATION medan resten i första hand har att göra med filosofi, musik, litteratur, matematik och religion. Ordet transcendental är således så gott som okänt för folk i allmänhet och därför kan en ordkombination med just detta ord inte betecknas som beskrivande.

TRANSCENDENTAL MEDITATION administreras fortfarande av Maharishi Mahesh Yogi och dennes organisationer i Sverige och resten av världen. Det är idag mellan sex och sju miljoner människor som lärt sig TM, i Sverige drygt 80 000. Utbildningen av TM-lärare administreras av den internationella delen av organisationen och samtliga TM-lärare har skrivit under avtal med den internationella avdelningen som i den dagliga verksamheten representeras av de nationella organisationerna (i Sverige av MIKI-Sverige).

MIKI-Sverige bildades 1974 då ett par tidigare organisationer, även dessa startade av Maharishi Mahesh Yogi, gick samman. Under en kort tid var även den ideella föreningen ”Världsregeringen i Upplysningens Tidsålder-Sverige” auktoriserat att hålla TM-kurser. MIKI-Sverige har lokala organisationer. Dessa är en del av MIKI-Sverige och har ingen självständig status. MIKI-Sverige är den enda organisation som har licens av den internationella TM-organisationen att lära ut TRANSCENDENTAL MEDITATION. Detta begrepp innefattar inte enbart den grundläggande tekniken utan även s.k. tilläggstekniker och fortsättningskurser.

Det har vid två tillfällen inträffat att begreppet använts utanför MIKI-Sveriges ramar. I båda fallen handlar det om TM-lärare som brutit med den auktoriserade organisationen och mot de avtal de ingått med dem. Det rör sig om den norska organisationen ACEM som gick sin egen väg år 1972 och som har avvikit från den ursprungliga meditationstekniken. Styrelsen för MIKI-Sveriges lokalorganisation i Stockholm, Stockholms Meditationscenter, bröt med MIKI-Sverige den 20 november 2001, dvs. efter det att varumärkesansökningen gavs in.

Märket TRANSCENDENTAL MEDITATION är registrerat i USA, Kanada, Nya Zeeland, Holland, Belgien, Danmark, Italien och Luxemburg.

Vidare är akronymen TM inregistrerad som varumärke i Sverige.

MIKI-Sverige har givit in ett omfattande utredningsmaterial i form av bl.a. intyg, broschyrer, videoband, tidningsartiklar, utdrag ur böcker och sökningar på Internet.

I målet har hållits muntlig förhandling.

DOMSKÄL

Det sökta märket består av de båda orden transcendental och meditation. Om ordet transcendental skrivs i Nationalencyklopedin bl.a. ” i medeltida och äldre filosofi en term med bl.a. ontologisk innebörd: de s.k. transcendentala var de egenskaper eller grundbestämningar som går utöver de ändliga tingens kategorier och tillkommer varat som sådant. Som transcendentalia räknas vanligen enhet, sanning och godhet, ofta också skönhet”. När det gäller ordet meditation anges bl.a. följande i samma uppslagsverk ”eftersinnande, eftertanke, meditation, av meditor begrunda, reflektera över, övning som omfattar dels psykosomatisk avspänning och dels andlig reflektion. Som avspänningsteknik har den fått en stor spridning i västerlandet, främst via Transcendental Meditation”.

Gunnar Svensson, professor i teoretisk filosofi vid Stockholms universitet har i ett utlåtande daterat den 20 september 2004 anfört bl.a. ”Sammanställningen av ”transcendental” och ”meditation” till uttrycket ”transcendental meditation” skulle vid ett första påseende rent språkligt kunna uppfattas som en beskrivning. Adjektivet ”transcendental skulle i så fall ange att det är fråga om en speciell form av meditation, nämligen just en transcendental meditation. I detta fall är dock en sådan förståelse av uttrycket knappast möjlig, eftersom transcendental meditation inte kan förstås som en speciell sorts inre upplevelse. Enligt utredningen ovan innebär ju ”transcendental” att det är fråga om något som handlar om betingelserna för all erfarenhet. En inre upplevelse av betingelserna eller förutsättningarna för all erfarenhet är naturligtvis inte möjlig; kännedom om de transcendentala betingelserna kan endast nås indirekt genom rationella överväganden. Därmed är det klart, att innebörden av uttrycket ”transcendental meditation” inte framgår enbart via innebörden av de två ingående orden, och att uttrycket därför inte kan förstås som beskrivande. För att förstå det sammansatta uttrycket hjälper det inte att känna till de två ingående ordens innebörd.Uttrycket ”transcendental meditation” introducerades i mitten av förra århundradet som en beteckning på en viss meditationsteknik, vars upphovsman var Maharishi Mahesh Yogi. Uttrycket används fortfarande uteslutande för att beteckna denna teknik samt den rörelse som lär ut denna teknik”.

Även professor Arild Pedersen vid filosofiska institutionen vid Oslo Universitet och lektor Carsten Friberg vid institutionen för filosofi, pedagogik och retorik vid Köpenhamns Universitet har i utlåtanden anfört bl.a. att uttrycket transcendental meditation i sig inte har någon meningsfull betydelse utan framstår som motsägelsefullt.

Genom vad som sålunda framkommit om sammansättningen TRANSCENDENTAL MEDITATION finner Patentbesvärsrätten att denna ur språklig synvinkel inte har någon meningsfull innebörd med avseende på meditation. Sammansättningen är därmed i sig inte beskrivande för de varor och tjänster som omfattas av ansökningen. Inte heller har, såvitt utredningen visar, sammansättningen använts på ett sådant sätt att den kommit att bli en beteckning för en speciell form av meditationsteknik.

På grund av det anförda skall det överklagade beslutet undanröjas och ansökan återförvisas till Patentverket för fortsatt handläggning på grundval av yrkandet i första hand.

Per Carlson Jeanette Bäckvall Ulf Hallin

Referent

Enhälligt

ak Visa mer Visa mindre