Domstols Målregister

Målet gäller: Patent på " Handhållen arbetsmaskin med automatiskt reglerad uppvärmning av handtaget".

Ink datum: 2004-08-11

Reg datum: -

Överklagat: -

PRV:s nummer: 0300488-4

PRV beslutsdag: 2004-06-11

Överklagat till Högsta förvaltningsdomstolen

Mål nr: -

Beslut: -

Klass: H05B1/02 , B25F3/00

Juridiska sökord: uppfinningshöjd

Tekniska sökord: arbetsmaskin; motorsåg; eluppvärmning; handtag; temperaturreglering

Lagrum: 2 § patentlagen (1967:837)

Måltyp: patent

Utgång: avslag

Beslutskategori: intressant

Klagande

Klagandetyp: sökande

Namn: Dolmar GmbH

Ombud: Valea AB

Fler Klagande: -

Motpart

Namn: -

Ombud: -

Fler Motparter: -

Referat: PBR har funnit att en handhållen arbetsmaskin saknar erforderlig uppfinningshöjd. Enligt uppfinningen är maskinen utrustad med elektrisk uppvärmning av handtaget. Temperaturen regleras elektroniskt med halvledarelement.

Referat fortsättning : -

Text: DOMSLUT

Patentbesvärsrätten lämnar överklagandet utan bifall.

REDOGÖRELSE FÖR SAKEN OCH FRAMSTÄLLDA YRKANDEN

Dolmar GmbH ansökte den 25 februari 2003 om patent på ”Handhållen arbetsmaskin med automatiskt reglerad uppvärmning av handtaget”. Patentverket avslog genom det överklagade beslutet den 11 juni 2004 ansökningen och har i beslutet angivit att uppfinningen enligt patentkraven inkomna den 27 maj 2004 saknar uppfinningshöjd.

Patentverket har grundat sin bedömningen på teknik känd genom följande dokument:

A: DE 199 53 914 A1,

B: US 4 404 462 A,

C: US 6 359 266 B2,

D: WO 01 59 930 A1,

E: DE 42 08 935 A1 och

F: US 5 998 769 A.

Uppfinningen

Av patentansökningens beskrivning framgår bl.a. följande om uppfinningens bakgrund och ändamål.

Föreliggande uppfinning hänför sig till handhållna arbetsmaskiner vilka användes i miljöer med låga temperaturer och vid vars drift vibrationer verkar på handtaget. Uppfinningen avser en automatiskt reglerad elektrisk uppvärmning av handtag till förutnämnda arbetsmaskiner.

Uppvärmningen av handtaget till handhållna arbetsmaskiner uppfyller ändamålet att minska värmeavgången från operatörens händer när maskinerna användes i kall omgivning. Värmeavgång från operatörens händer sker genom värmeövergång från händerna till den omgivande fluiden, liksom via kontakt med handtagen, när dessa antar omgivningens temperatur. Avkylningen av händerna stör den subjektiva känslan hos operatören, så att hans motoriska färdigheter begränsas och precisionen hos hans rörelser minskas. I förbindelse med inverkan av maskinens vibrationer via handtagen på operatörens händer, kan han insjukna i den s.k. vita-fingrar-sjukan. Uppkomsten och utvecklingen av sjukdomsbilden kan påskyndas genom avkylning av händerna.

Kända uppvärmningar sker exempelvis genom elektriska värmeelement eller genom målinriktad tillförsel av spillvärme från arbetsmaskinen till handtagen. Det är också känt med uppvärmningssystem, vilka medelst en mekanisk bimetallströmställare, som är anbragt på ett temperaturmätställe, kopplar in och ur värmeelement, varigenom en reglerkrets erhålles. Sådana uppvärmningssystem användes för sätes- och handtagsuppvärmning vid motorcyklar och snöskotrar liksom för handtags- och förgasaruppvärmning vid motorkedjesågar (se DE 199 53 914 A1).

Då uppvärmningsstyrningen vid kända uppvärmningar av handtagen hos handhållna arbetsmaskiner genomföres manuellt av operatören, uppvisar styrelementen åtminstone en mekanisk eller elektrisk komponent som är utsatt för slitage.Vid de mekaniska komponenterna förekommer slitaget till övervägande del i form av nötning, och vid de elektriska till övervägande del som brännskador eller försprödning. Den genom slitaget betingade defekten hos komponenterna efter en viss driftstid leder till följd av den erforderliga reparationen till driftsavbrott och ökar därmed driftskostnaderna.

Också de kända självreglerande handtagsuppvärmningssystemen uppvisar nackdelar. Vid dimensionering av bimetallströmställare för en handtagsuppvärmning måste man finna en kompromiss mellan en stor kopplingshysteres och en hög brytfrekvens. En stor kopplingshysteres medför under regleringsförloppet stor temperatursvängning i handtaget. Det mot tiden utritade temperaturförloppet antar en utpräglad sågtandsform, vilket inte är önskvärt av ergonomiska orsaker. Användningen av en bimetallströmställare med en hög brytfrekvens minskar återigen systemets livslängd, eftersom strömställaren slites ut snabbt genom en kraftigare kontaktnötning till följd av den högre brytfrekvensen och tidigare uppträdande utmattningseffekter hos materialet i kontakttungorna. Som ytterligare nackdel med handtagsuppvärmningar, som regleras med bimetallströmställare kan nämnas risken för okontrollerad inkoppling vid svängningspåverkade handtag till följd av en svängningsbetingad acceleration av strömställarens kontakttungor. PTC-motstånd tillverkas till övervägande del av keramiska material, vars övriga materialegenskaper och begränsade formgivningsmöjligheter försvårar en användning för uppvärmning av handtag. Det är därför uppfinningens uppgift, att erbjuda en uppvärmning av handtag till handhållna arbetsmaskiner, vilken undviker nackdelarna vid kända handtagsuppvärmningar och i synnerhet avlastar användaren i hans arbetsuppgift och dessutom erbjuder en ergonomiskt gynnsam arbetsmiljö, så att arbetsolyckor och yrkessjukdomar undvikes. Vidare skall en lång livslängd och ett litet underhållsbehov uppnås.

Yrkanden

Sökanden har i Patentbesvärsrätten vidhållit ansökningen i första hand med de patentkrav som låg till grund för det överklagade beslutet, inkomna den 27 maj 2004, och i andra hand med patentkrav inkomna den 2 november 2004.

Uppfinningen definieras i det självständiga patentkravet 1 enligt förstahandsyrkandet på följande sätt.

Handhållen, via en förbränningsmotor driven arbetsmaskin, vilken helt eller delvis användes vid lägre omgivningstemperaturer, med en uppvärmningsanordning för handtaget, omfattande en växelströmskälla (1), en utvärderingselektronik (4), åtminstone en till utvärderingselektroniken (4) ansluten temperaturkännare (3) och åtminstone ett från växelströmskällan (1) effektmatat elektriskt värmelement (5, 6, 7), kännetecknad därav, att effekten för det åtminstone ett elektriska värmeelementet (5, 6, 7) kopplas och regleras genom en från utvärderingselektroniken (4) styrd elektronisk konstruktionsdel i form av transistorer (10), integrated gate bipolar transistorer (IGBT) (14, 14'), gate turn off tyristorer (GTO), tyristorer eller dubbelriktade tyristorer (TRIAC) (2), och att växelströmskällan är en av arbetsmaskinen driven generator (1).

I andrahandsyrkandet har patentkravet 1 i förhållande till förstahandsyrkandet följande tillägg.

varvid handtaget på den handhållna arbetsmaskinen påverkas av genom driften av den handhållna arbetsmaskinen orsakade vibrationer.

Grunder

Sökanden har till grund för sin talan åberopat att uppfinningen enligt patentkraven har nyhet och uppfinningshöjd gentemot anförd känd teknik.

Utveckling av talan

I Patentbesvärsrätten har sökanden i huvudsak anfört följande.

Det överklagade avslagsbeslutet värderar på ett felaktigt sätt uppfinningens grundtanke. För det första hänför sig uppfinningen i motsats till det i avslagsbeslutet angivna antagandet inte enbart till motorsågar utan tvärt om till alla handhållna, vibrerande arbetsredskap som används i kalla omgivningar, exempelvis röjsågar, jordvältar (vibrerande plattor, hejare), slagborrar, kapslipar (betongsågar, stenhuggarverktyg). Ändamålet med uppfinningen är bland annat att undvika bimetallströmställare men att ändå uttryckligen undvika användande av självreglerande PTC-värmeelement (PTC-motstånd). I beskrivningen anges kortfattat skälen för detta. Som motivering för att avslå ansökan anges i avslagsbeslutet hänvisningen A i vilken beskrivs växelströmsmatning i en kedjesåg liksom styrning av uppvärmning av handtagen eller förgasaren i kedjesågen. Det exakta utförandet av en elektronisk styrkrets, i synnerhet av strömreglerande elektroniska komponenter som skall användas i styrkretsen behandlas inte i beskrivningen i det anförda patentet och i synnerhet inte i patentkraven. De ytterligare anförda skrifterna B till D beskriver på detaljerat sätt komponenterna hos elektroniska temperaturkontrollanordningar och deras karakteristika, medan frågan om den exakta användningen av temperaturkontrollen och typen av strömkälla lämnas helt öppen, till skillnad från i den avslagna ansökan (handhållen arbetsmaskin, handtagsuppvärmning, integrerad växelströmskälla).

I avslagsbeslutet utgår man nu ifrån att kombinationen av en handhållen arbetsmaskin med en integrerad växelströmskälla och en elektronisk temperaturstyrning skulle vara uppenbar för fackmannen på området och att ingen oväntad teknisk effekt skulle uppnås (uppfinningshöjd).

Sökanden hävdar beroende på att den i den handhållna arbetsmaskinen integrerade växelströmskälla, enligt patentkravet 1 i ansökan, kan vara en generator som drivs av en förbränningsmotor, kan det inte anses uppenbart för fackmannen att i sammanhanget använda en elektronisk temperaturstyrning. Ett indicium för detta är också patentkravet 1 i mothållet A, som uttryckligen anger temperaturstyrning genom en termisk eller bimetallisk strömställare och genom ett PTC-motstånd, men som inte innehåller någon elektronisk temperaturkontroll. Ett ytterligare indicium är det faktum att den elektronik, som beskrives i skrifterna B till D, av fackmannen drivs med stabiliserade spänningskällor med konstant effekt och frekvens, vilket inte är typiskt för en växelströmskälla integrerad i en handhållen arbetsmaskin. Den elektriska effekten liksom frekvensen hos den integrerade växelströmskällan är mer eller mindre starkt beroende av driftstillståndet hos den handhållna arbetsmaskinen. De kända styrda uppvärmningarna för handhållna arbetsmaskiner (exempelvis enligt skriften A), och elektroniska temperaturkontrollsystem (exempelvis enligt skriften B), som anförts i avslagsbeslutet har publicerats för länge sedan. Skriften A är 16 år gammal, och skriften B för temperaturkontroll är 21 år gammal. Trots den enligt avslagsbeslutet förmenta låga uppfinningshöjden, har ingen av de anförda skrifterna formulerats identiskt med den avslagna ansökan och inte heller har anordningar motsvarande ansökan varit kända tidigare, vilket är ett ytterligare indicium för att utförandet enligt den avslagna ansökan inte är uppenbart för fackmannen på området. Tvärtom använder de handhållna arbetsmaskinerna som tidigare lanserats på marknaden uteslutande funktionsprinciper enligt skriften A, sålunda termiska strömställare eller PTC-motstånd. Nackdelarna med dessa båda funktionsprinciperna har varit kända lika länge som de har använts. Följaktligen har ett tekniskt problem, som varit känt under en lång tid nu lösts med utförandet av en automatiskt styrd handtagsvärmning för handhållna arbetsmaskiner enligt den avslagna ansökan.

DOMSKÄL

Förstahandsyrkandet

Patentbesvärsrätten delar Patentverkets bedömning att uppfinningen såsom den definieras i patentkravet 1 enligt förstahandsyrkandet inte skiljer sig väsentligen från den i målet anförda kända tekniken. Med hänsyn till vad sökanden anfört i överklagandet beträffande användningen av en elektronisk temperaturstyrning tillsammans med en i arbetsmaskinen integrerad växelströmskälla gör Patentbesvärsrätten dock följande tillägg. I dokument A föreslås som ett alternativ till PTC-motstånd och bimetallströmställare att elektronisk reglering utnyttjas för att styra uppvärmningen, se spalt 3 rad 37-39. Det var således vid tiden för ansökningen känt att i en handhållen arbetsmaskin driven av en förbränningsmotor med integrerad växelströmsgenerator reglera en elektrisk uppvärmningsanordning för maskinens handtag med en elektronisk krets. Den närmare utformningen av en sådan krets framgår visserligen inte av dokumentet men vid den aktuella tiden var dock elektroniska kretsar för reglering av elektrisk uppvärmning, matad från en växelströmskälla, allmänt kända. De anförda dokumenten B-D visar exempel på sådana kretsar och en direkt tillämpning av denna teknik leder fackmannen till en arbetsmaskin som överensstämmer med vad som anges i patentkravet 1.

Sökanden har anfört att den integrerade växelströmskällans effekt och frekvens är starkt beroende av driftstillståndet hos arbetsmaskinen varför fackmannen inte skulle överväga att utnyttja tekniken i dokumenten B-D. Egenskaperna hos den aktuella typen av växelströmskälla vad avser effekt och frekvens är välkända för fackmannen och av ansökningen framgår inte att dessa skulle innebära något särskilt problem eller kräva speciell anpassning av den elektroniska kretsen. Något hinder för fackmannen att i sammanhanget utnyttja den kända tekniken finns sålunda inte.

Andrahandsyrkandet

I andrahandsyrkandet har patentkravet 1 tillförts bestämningen ”varvid handtaget på den handhållna arbetsmaskinen påverkas av genom driften av den handhållna arbetsmaskinen orsakade vibrationer”. Då dokument A beskriver en förbränningsmotordriven handhållen arbetsmaskin där handtaget uppenbarligen påverkas av vibrationer orsakade av motorn särskiljer denna bestämning inte uppfinningen från den kända tekniken. Uppfinningen såsom den definieras i patentkravet 1 enligt andrahandsyrkandet kan därför inte heller anses skilja sig väsentligen från känd teknik.

Vid angivna förhållanden kan överklagandet inte bifallas.

Jeanette Bäckvall Håkan Sandh Anders Brinkman

Referent

Enhälligt

ANVISNING FÖR ÖVERKLAGANDE, se bilaga 2 (Formulär A)

ak Visa mer Visa mindre