Domstols Målregister

Målet gäller: Upphävande av varumärkesregistreringen YOLÉ.

Ink datum: 2005-10-11

Reg datum: -

Överklagat: -

PRV:s nummer: 357.896

PRV beslutsdag: 2005-08-04

Överklagat till Högsta förvaltningsdomstolen

Mål nr: -

Beslut: -

Klass: 29

Juridiska sökord: Förväxlingsbarhet; Väl ansett

Tekniska sökord: -

Lagrum: 6 § och 14 § 1 st. 6) varumärkeslagen (1960:644)

Måltyp: varumärke

Utgång: avslag

Beslutskategori: intressant

Klagande

Klagandetyp: invändare

Namn: Yoplait Marques Internationales

Ombud: Nihlmark & Zacharoff Advokatbyrå AB

Fler Klagande: -

Motpart

Namn: Joli Trading AB

Ombud: Patentbyrån Y Wallengren AB

Fler Motparter: -

Referat: YOLÈ ≠ YOPLAIT

Referat fortsättning : -

Text: DOMSLUT

Patentbesvärsrätten bifaller inte överklagandet.

YRKANDEN M.M.

Yoplait Marques Interntionales (Yoplait Marques) har i Patentbesvärsrätten vidhållit att registreringen av varumärket 357.896 YOLÉ ska upphävas.

Joli Trading AB (Joli) har bestritt ändringsyrkandet.

Yoplait Marques har till grund för sin talan hållit fast vid att märket YOLÉ är förväxlingsbart med bolagets registrerade varumärke 219.716 YOPLAIT i figur. Bolaget har också hållit fast vid att märket YOPLAIT är väl ansett på marknaden för yoghurtprodukter.

Joli har till grund för sin talan hållit fast vid att märket YOLÉ inte är förväxlingsbart med det motanförda märket YOPLAIT i figur. Bolaget har också i Patentbesvärsrätten bestritt att YOPLAIT i figur är väl ansett för yoghurtprodukter.

Parterna har till utveckling av sin talan anfört i huvudsak följande.

Yoplait Marque

De motstående märkena omfattar identiska varuslag i klass 29. Vidare företer YOLÉ och YOPLAIT tydliga visuella likheter då märkenas prefix (YO-) är identiska. Dessutom ingår bokstaven L i båda märkena. Det skall även påpekas att identitet mellan märkenas prefix i allmänhet anses i större utsträckning än identitet mellan suffix medföra att märkena är förväxlingsbara. Uttalsmässigt är likheten uppenbar. Ordet YOPLAIT:s franska karaktär torde uppfattas av genomsnittskonsumenten. I fonetiskt hänseende är det [jolé] som skall jämföras med [joplé]. Den påfallande uttalsmässiga likheten torde vara tillräcklig för att märkena skall anses som förväxlingsbara. Det skall vidare beaktas att produkterna till sin karaktär är dagligköpsvaror. Den genomsnittlige konsumenten får därmed antas vara förhållandevis ouppmärksam.

Därtill kommer att varorna har samma distributionskanaler. Mot bakgrund av att båda märkena är franskklingande, uttalsmässigt mycket lika, har samma prefix, avser samma slags produkter och riktar sig till en förhållandevis ouppmärksam omsättningskrets finns det en betydande risk för att konsumenterna felaktigt skulle tro att det finns ett kommersiellt samband mellan produkterna.

Märket YOPLAIT har använts på den svenska marknaden sedan 1990. Verksamheten sysselsätter 2500 anställda i Europa och har en total försäljning om 2,5 miljarder EUR per år. Omsättningen för YOPLAIT-varor i Sverige har under 2003-2006 (brutna räkenskapsår) uppgått till MSEK 114,9 , MSEK 97,6 respektive MSEK 90,2. Mediakostnaderna uppgick under samma tid till sammanlagt MSEK 41,8. Marknadsandelarna i Sverige har de senaste tre åren varierat mellan 4 och 5 procent. Yoplait Marques har även ett antal mejeriprodukter vilka riktar sig främst till barn. Inom detta segment är bolaget, enligt en marknadsundersökning utförd av A C Nielsen, marknadsledande med en marknadsandel som under åren 2003-2005 uppgick till 58 procent, 54 procent respektive 47 procent.

YOPLAIT besitter i sig en betydande grad av särskiljningsförmåga och är synnerligen välkänt och väl ansett på marknaden för yoghurtprodukter. Det är därför sannolikt att Joli skulle få en otillbörlig fördel genom att konsumenterna skulle associera till Yoplait Marques märke. Detta skulle dessutom leda till förfång för Yoplait Marques då varumärket YOPLAIT skulle riskera att urvattnas. YOPLAIT är bolagets huvudvarumärke och tillika firmadominant. Bolaget har därutöver en rad andra liknande varumärken registrerade i Sverige, exempelvis YOP, YOPLUS, YOPI samt YOOPS.

Joli

Det är ostridigt att det rör sig om identiska varuslag. Det är emellertid också den enda likheten eftersom märkena är helt olika. Bokstavskombinationen ”YO” har när det gäller varumärken i klass 29 ingen som helst särprägel. Det finns en mängd märken i denna klass som inleds med dessa bokstäver. Förklaringen är givetvis en strävan att anknyta till ”yoghurt”. Vidare har relevansen av märkesinledningen i senare praxis tonats ner betydligt. Märkena delar de inledande gemensamma bokstäverna ”YO”. I övrigt är märkena vitt skilda då jämförelse skall ske mellan ”LÉ” och ”PLAIT”. YOLÉ är dessutom betydligt kortare än YOPLAIT. Det motanförda märket skall uppenbarligen uttalas ”joplä”. YOLÉ anknyter till spanska ”olé” och har således ett helt annat uttal. Det föreligger därmed en bestämd fonetisk skillnad. En ytterligare skillnad är respektive märkes konceptuella innehåll. Att ”lait” betyder ”mjölk” på franska är allmänt känt för svenska konsumenter. Det är också uppenbart för en normalt informerad konsument att YOLÉ har sitt ursprung i spanska ”olé”. Det finns således en klar betydelseskillnad mellan märkena. Vid en helhetsbedömning skiljer sig märkena väsentligt såväl vad gäller det visuella, det fonetiska samt även vilka associationer märkena ger. Det skall avslutningsvis framhållas att varumärket YOLÉ godkänts i Norge och att Patentstyret inte anförde det registrerade märket YOPLAIT. Det vitsordas inte att YOPLAIT är välkänt på sätt påstås. De av Yoplait uppgivna uppgifterna beträffande omsättning och kostnader för marknadsföring vitsordas inte. Däremot vitsordas uppgifterna avseende uppgivna marknadsandelar.

-----

För att visa användningen av kännetecknet har Yoplait Marques givit in och åberopat utdrag från bolagets hemsidor samt utdrag från marknadsundersökningar utförda av A C Nielsen.

DOMSKÄL

Patentbesvärsrätten konstaterar till att börja med att mjölkprodukter under märket YOPLAIT sålts i Sverige under en relativt lång tid. Mellan parterna är ostridigt att marknadsandelarna för YOPLAIT under åren 2003-2005 avseende yoghurtprodukter i allmänhet uppgått mellan 4 och 5 procent och avseende sådana produkter riktade till barn till 58, 54 respektive 47 procent.

Utredningen ger emellertid, mot Jolis bestridande, inte tillräckligt stöd för att YOPLAIT är väl ansett för youghurtprodukter. Däremot är vad som framkommit om märkets ställning på marknaden, och särskilt dess marknadsandel avseende produkter riktade till

barn, av sådan beskaffenhet att det ändå ska beaktas vid bedömningen av märkets skyddsomfång.

Såsom Patentverket funnit föreligger det identitet mellan de mjölkprodukter i klass 29 som de båda märkena YOLÉ och YOPLAIT i figur omfattar.

Mellan märkenas gemensamma förled “yo-“ föreligger både visuell och fonetisk likhet. Förledet får emellertid genom sin koppling till ordet youghurt i sig anses besitta en svag särskiljningsförmåga med avseende på de yoghurtprodukter som omfattas av de motstående märkena. Förledet är därför av underordnad betydelse vid bedömningen av frågan om förväxling.

Det föreligger vidare en viss fonetisk likhet mellan märkena, eftersom slutleden ”plait” respektive ”lé” i svenskt språkbruk kan ha ett mycket likartat uttal. Det finns dock en påtaglig visuell skillnad mellan märkenas efterled.

I den mån märkena ger upphov till associationer hänför sig dessa beträffande båda märkena närmast till yoghurt genom förledet ”yo”.

Vid en helhetsbedömning av de motstående märkena finner Patentbesvärsrätten att dessa får anses skilja sig åt i tillräcklig omfattning för att det inte skall föreligga en risk för att konsumenterna förväxlar Jolis varumärke med Yoplait Marques märke eller att de uppfattar att de varor som tillhandahålls under märkena har ett gemensamt kommersiellt ursprung eller i vart fall härrör från företag mellan vilka det finns ett ekonomiskt samband.

På grund av det anförda ska överklagandet lämnas utan bifall.

Per Carlson Jeanette Bäckvall Ulf Hallin

Referent

Enhälligt

ANVISNING FÖR ÖVERKLAGANDE, se bilaga 2 (Formulär B)

EE Visa mer Visa mindre