Patentbesvärsrättens avgöranden

Register över Patentbesvärsrättens mål och avgöranden från 1989 till och med den 31 augusti 2016.
För äldre avgöranden, kontakta Stockholms tingsrätts arkiv.

Tillbaka

Patentbesvärsrätten

Mål

Målnr: 06-088

Beslutsdatum: 2008-03-06

Lagakraft: 2008-05-07

Målet gäller: Patent på "Förfarande för att öka värmeekonomin i kokarsystemet vid kontinuerlig kokning"

Ink datum: 2006-03-06

Reg datum: -

Överklagat: -

PRV:s nummer: 0200185-7

PRV beslutsdag: 2006-01-11

Överklagat till Högsta förvaltningsdomstolen

Mål nr: -

Beslut: -

Klass: -

Juridiska sökord: Uppfinningshöjd

Tekniska sökord: Massakokning; svartlutsavdrag; impregnering av flis

Lagrum: 2 § patentlagen (1967:837)

Måltyp: patent

Utgång: avslag

Beslutskategori: intressant

Klagande

Klagandetyp: sökande

Namn: Metso Fiber Karlstad AB (tidigare: Kvaerner Pulping AB, ändr. 07-03-28 IB)

Ombud: Hans Furhem, Metso Fiber Karlstad AB

Fler Klagande: -

Motpart

Namn: Andritz Inc.

Ombud: Awapatent AB

Fler Motparter: -

Referat: Uppfinningen avser att öka värmeekonomin i kokarsystemet vid massakokning medelst avdrag av transportvätska resp. svartlut för första resp. andra impregnering utan värmeväxling. - Enligt en anförd skrift D1 görs två svartlutsavdrag, åtminstone det ena utan värmeväxling, och förs till impregneringen. Patentkraven anger särdrag som visar samspelet mellan impregnering och kokning. Ett sådant samspel kan utläsas ur D1 betr. de båda svartlutsavdragen. Fackmannen kan med ledning av D1 anpassa lägen för tillförda avdrag i relation till önskad temperatur vid impregnering. Systemets parametrar kan anpassas så att kylniing resp. värmning av återförda strömmar minimeras. Uppf.höjd föreligger därmed inte.

Referat fortsättning : -

Text: DOMSLUT

Patentbesvärsrätten bifaller inte överklagandet, varav följer att Patentverkets beslut att upphäva patentet står fast.

YRKANDEN

Patenthavaren yrkar att patentet upprätthålls i ändrad lydelse med patentkrav enligt ett förstahandsyrkande inkommet till rätten den 6 mars 2006 samt enligt ett andrahandsyrkande inkommet till rätten den 23 maj 2007.

Invändaren bestrider ändring.

I målet har hållits muntlig förhandling.

BAKGRUND

Uppfinningen

Enligt beskrivningen avser uppfinningen ett förfarande vid kontinuerlig kokning av flis till kemisk massa i ett tvåkärls kokerisystem där impregnering av flisen äger rum i en impregneringsvätska som delvis består av svartlut. Syftet med förfarandet är att förbättra värmeekonomin vid svartlutsimpregneringen.

Vid svartlutsimpregnering av flis vid kontinuerlig kokning utgörs vanligen impregneringsvätskan helt eller delvis av avdragen kokvätska innehållande svartlut från olika positioner i kokaren. Enligt tidigare teknik ansågs det fördelaktigt med impregnering i motström vid hög temperatur för att impregneringen skulle bli snabb och effektiv. Därför tillsattes avdragen svartlut vid hög temperatur för att åstadkomma en snabb uppvärmning av flisen, varvid temperaturen vid överföringen av denna till kokaren kunde hållas hög, vilket minskade behovet av värmning av den överförda strömmen.

På senare tid har man funnit det mera fördelaktigt att impregnera med svartlut vid lägre temperatur och även med större del av impregneringen i medström, varvid kylning av avdragen svartlut från kokaren till impregneringen blir nödvändig. Låg temperatur vid impregneringen medför därefter behov av värmning av flisen inför överföringen till kokaren, vilket ofrånkomligen medför energiförluster. Det är därför önskvärt att finna metoder som medger både att impregnering kan ske vid låg temperatur och att värmen i överförd svartlut kan omhändertas till kokaren utan att energiförluster uppstår.

Enligt patentets beskrivning har problemet med värmeekonomin lösts genom att svartlutsavdraget, vid väsentligen bibehållen avdragstemperatur, tillsätts till den sista impregneringszonen före impregneringskärlets utlopp, i syfte att höja temperaturen på flisblandningen vid överföringen. Vidare dras en del av transportvätskan för den överförda flisen av vid kokarens topp och återförs vid överföringstemperatur till en medströms impregneringszon, belägen före zonen för svartlutstillsatsen.

Patentkravet 1 enligt förstahandsyrkandet har följande lydelse:

Förfarande vid kontinuerlig kokning av kemisk massa i syfte att öka värmeekonomin i kokarsystemet, där kokarsystemet innefattar ett kärl (1) för impregnering av cellulosaflis och ett kärl (2) för kokning av den impregnerade cellulosaflisen där impregneringskärlet (1) innefattar ett inlopp till vilket matas en blandning av flis och processvätska, där flisen först impregneras vid en förbestämd impregneringstemperatur, Timp, varefter den impregnerade flisen matas till kokaren (2) via ett överföringssystem (4) för att kokas vid en förbestämd koktemperatur, Tkok, varefter i kokarsystemet upplöst massa matas ut genom kokarens utlopp och att i kokaren via kokaravdrag, företrädesvis via kokarsilar, görs åtminstone ett svartlutsavdrag efter del av eller hela kokningen av flisen och där svartlut (14) från sagda svartlutsavdrag leds till överföringssystemet (4) för att blandas med den impregnerade flisen och impregneringsvätskan för vidare transport till kokartoppen,

k ä n n e t e c k n a t a v

- att en del av svartluten (14) från sagda svartlutsavdrag, som håller en avdragstemperatur Tav sätts till i överföringssystemets början vid i allt väsentligt bibehållen temperatur Tav i syfte att höja temperaturen på flisblandningen i överföringssystemet (4),

- att åtminstone en del av transportvätskan (10) som kontinuerligt dras av i slutet av överföringssystemet från den i kokartoppen inmatade impregnerade flisblandningen, och som håller en överföringstemperatur Ttransp, återförs till impregneringskärlet (1) i en första zon (Z1), där impregneringen sker medströms, i en position, sett i flisens flödesriktning, före nämnda överföringssystem (4), och före en sista medströms blandningszon (Z2) i impregneringskärlet,

- att andelen avdragen transportvätska (10) som återförs till impregneringskärlet (1) utgör minst 10%, företrädesvis minst 25% och ännu mer föredraget minst 50% av den sammanlagda mängden av den avdragna transportvätskan (10) från kokartoppen,

- att den avdragna transportvätskan (10) som återförs till impregneringskärlet (1) ges en tid såsom impregneringsvätska i impregneringskärlet (1) under minst 40%, företrädesvis minst 50% av den totala uppehållstiden timp för flisen i impregneringskärlet (1), där svartluten (14) som håller avdragstemperaturen (Tav) blandas in i flisblandningen bestående av den impregnerade flisen och den medföljande impregneringsvätskan i överföringssystemets början.

Patentkravet 1 enligt andrahandsyrkandet lyder som förstahandsyrkandet samt med bestämningen ”vid i allt väsentligt bibehållen överföringstemperatur Ttransp” i den andra strecksatsen i kravets kännetecknande del, varvid nämnda strecksats får följande lydelse:

- att åtminstone en del av transportvätskan (10) som kontinuerligt dras av i slutet av överföringssystemet från den i kokartoppen inmatade impregnerade flisblandningen, och som håller en överföringstemperatur Ttransp, återförs till impregneringskärlet (1) vid i allt väsentligt bibehållen överföringstemperatur Ttransp i en första zon (Z1), där impregneringen sker medströms, i en position, sett i flisens flödesriktning, före nämnda överföringssystem (4), och före en sista medströms blandningszon (Z2) i impregneringskärlet,

Känd teknik

Invändaren har i Patentverket anfört följande skrifter:

D1: WO 96/07787

D2: US 5 679 217

D3: US 5 716 497

D4: US 5 089 086

I D1 anges ett förfarande för kontinuerlig impregnering och kokning av flis. Vid impregneringen före kokningen tillförs ett första och ett andra avdrag av svartlut från olika nivåer av kokaren till olika delar av impregneringskärlet samt även ett avdrag av transportvätskan för den impregnerade flisen från kokarens topp.

I D2 anges ett förfarande för kontinuerlig impregnering och kokning av flis, där en del av vätskeströmmen från kokarens topp samt en ström från ett lägre beläget avdrag från kokaren sammanförs och återförs till olika delar av impregneringskärlet, varvid strömmen till impregneringens botten upphettas.

I D3 anges ett förfarande för kontinuerlig impregnering och kokning av flis, där från kokaren avdragen kokvätska och transportvätska tillsammans leds till impregneringskärlets botten.

I D4 anges ett förfarande för kontinuerlig impregnering och kokning av flis, där avdrag av kokvätska återförs till impregneringens botten tillsammans med avdragen transportvätska.

Det överklagade beslutet

Patentverket har efter invändning bedömt att uppfinningen saknar nyhet och uppfinningshöjd, såvitt avser det då föreliggande förstahandsyrkandet, och att uppfinningen saknar uppfinningshöjd, såvitt avser det då föreliggande andrahandsyrkandet. Verket har därför upphävt patentet.

Parternas grunder

Patenthavaren hävdar att uppfinningshöjd föreligger.

Invändaren hävdar att uppfinningen enligt patentet saknar uppfinningshöjd med hänsyn till anförd känd teknik samt beträffande andrahandsyrkandet att patentet omfattar något som inte framgick av ansökningen när den gjordes.

Parternas utveckling av talan

Patenthavaren anför i sammanfattning följande:

I patentkravet 1 anges att den avdragna transportvätskan tillsätts till impregneringskärlet i en medströmszon. Enligt D1 tillsätts ej avkyld svartlut till impregneringskärlet i en motströmszon, vilket gör att svartlutsimpregneringen i D1 sker vid mycket högre impregneringstemperatur. Dessutom värms avdraget från toppseparatorn med en värmare innan den sätts till botten av impregneringskärlet.

Enligt uppfinningen dras svartlut av från kokaren och tillsätts vid överföringssystemets början i syfte att höja temperaturen vid överföringen från impregneringens botten. Temperaturen på tillsatt svartlut håller väsentligen avdragstemperatur. Enligt D2 blandas svartlutsavdraget från kokaren med avdraget av transportvätska från kokartoppen, vilket påverkar temperaturen för svartlutsavdraget så att detta kyls, varefter värmning erfordras innan blandningen sätts till impregneringens botten.

Eftersom enligt uppfinningen svartluten i överföringssystemet blandas in i den kallare flisblandningen bestående av den impregnerade flisen och den medföljande impregneringsvätskan, så kommer svartluten att svalna av. Efter avdraget i toppen av kokaren har svartlutens temperatur reducerats så att den kan fungera som impregneringsvätska. Med uppfinningen uppnås således en kallare och långsammare svartlutsimpregnering än den som görs i D1, samtidigt som påtvingad kylning eller värmning har reducerats till ett minimum.

Vid tidpunkten för D1 ansågs det gynnsamt att utföra impregneringen i en sista zon i motström vid en hög temperatur så att den skulle bli snabb och effektiv. Motström ansågs ge en grundlig impregnering och med hög temperatur minskade behovet av värmning vid kokarens topp. På senare tid har man gått mot att impregnera med svartlut vid lägre temperatur, längre tid och med större del av impregneringen i medström. Därmed har kylning av svartluten från kokaren varit nödvändig och även värmning i överföringscirkulationen. Det har därför varit önskvärt att finna metoder som medger impregnering vid låg temperatur, där värmen i svartluten kan omhändertas till kokaren så att sådana energiförluster elimineras eller minimeras.

Fackmannen skulle inte kombinera D1 och D2 på grund av att det objektiva problemet inte är definierat som ett problem i något av dokumenten. Det finns heller ingenting som leder fackmannen till att kombinera D1 och D2, eftersom båda dokumenten lider av problemet med höga energiförbrukningar.

Invändaren anför i sammanfattning följande:

I patentkravet 1 enligt förstahandsyrkandet har kravet inskränkts genom införande av uppgift om att den till impregneringskärlet förda delen av den från kokaren avdragna transportvätskan tillsätts till en första medströms impregneringszon. Detta är ett särdrag som återfinns i D2, varför patenterbarhetsbedömningen utgående från D2 blir densamma som tidigare. Den av Patentverket gjorda bedömningen om bristande väsentlig skillnad relativt det som framgår av D2 är riktig och gäller även med avseende på det nya patentkravet 1.

Utgående från D1, vari det är fråga om motströmsimpregnering, är det uppenbart närliggande för fackmannen att, ifall medströmsimpregnering önskas, tillföra återcirkulerad transportvätska närmare toppen av impregneringskärlet, såsom föreslås i D2. Härigenom erhålls ett förfarande som i allt väsentligt överensstämmer med vad som definieras i det nya patentkravet 1, eftersom det för fackmannen måste vara självklart att åtminstone 10% av den från kokaren avdragna transportvätskan ska utnyttjas för impregneringen.

I patentkravet 1 enligt andrahandsyrkandet har i den kännetecknande delens andra särdrag lagts till bestämningen ”vid i allt väsentligt bibehållen överföringstemperatur Ttransp”. Denna bestämning har hämtats från patentkravet 5 (tidigare patentkravet 6), där den utgjorde en delbestämning, eftersom resten av patentkravet 5 kvarstår. Vidare gäller att patentkravet 5 inte hänvisar direkt till patentkravet 1 utan till överordnat osjälvständigt patentkrav, vars bestämning inte medtagits i andrahandsyrkandets patentkrav 1. Eftersom den tillagda bestämningen inte har självständigt stöd i grundhandlingarna i övrigt, är det en fråga om en otillåten generalisering av bestämningen ifråga.

DOMSKÄL

Frågan om vad som framgick av ansökningen på ingivningsdagen

I patentkravet 1 enligt andrahandsyrkandet har uttrycket ”vid i allt väsentligt bibehållen temperatur Ttransp” införts i den kännetecknande delens andra särdrag beträffande den från kokaren till impregneringen återförda transportvätskan. Detta särdrag återfinns i det ursprungliga patentkravet 6, vars hänvisning till patentkravet 1 inte är direkt utan via de osjälvständiga patentkraven 5 och 4. Att införa en enstaka bestämning från ett sålunda underordnat patentkrav i ett självständigt patentkrav kan innebära att kravet på motsvarighet i ursprungligen ingivna handlingar inte är uppfyllt. I den ursprungliga beskrivningen föreligger ingen explicit motsvarighet. Emellertid redogörs utförligt på sid. 7, rad 27 – sid. 8, rad 12 för avdraget av transportvätska till impregneringskärlet, varvid anges att värmeväxling i överföringssystemet kan undvaras. Härmed kan överföringstemperaturen anses vara i allt väsentligt bibehållen. Uttrycket ”vid i allt väsentligt bibehållen överföringstemperatur” enligt patentkravet 6 får således anses ha stöd i ansökan i sin helhet och andrahandsyrkandets patentkrav 1 därmed ha erforderligt stöd i ansökningens ursprungliga handlingar.

Frågan om nyhet och uppfinningshöjd

Det problem, som förfarandet enligt uppfinningen avser att lösa, är att förbättra värmeekonomin vid svartlutsimpregnering av flis vid låg temperatur i en kontinuerlig cellulosakokningsprocess. Problemet löses genom att från kokaren avdragen het svartlut införs vid impregneringskärlets botten för inblandning i den impregnerade flisen inför transporten av denna till kokartoppen samt att svartlutsinnehållande transportvätska avdrages från kokartoppen och tillförs högre upp i impregneringskärlet för impregnering av flisen.

Av de i målet anförda skrifterna får D1 anses vara den som kommer uppfinningen närmast. Det som anges i ingressen till föreliggande patentkrav 1 överensstämmer med det i D1 angivna förfarandet för kontinuerlig kokning och impregnering av flis, förutom att i D1 inte anges att förfarandets syfte är att öka värmeekonomin i kokarsystemet. Detta får emellertid anses vara ett övergripande mål för varje fackman som sysslar med cellulosakokning. Angivandet av ett syfte innebär inga konkreta åtgärder och är inte särskiljande för det patentsökta förfarandet.

Enligt D1 fig. 1 samt sid. 11, rad 5 – sid. 13, rad 17 anges att ett första och ett andra avdrag av svartlut görs från en kokare till olika delar av ett impregneringskärl, varvid avdraget (19) kan föras utan värmeväxling till impregneringskärlets botten i en motströmszon och avdraget (24) tillförs högre upp i impregneringskärlet i en medströmszon. Såsom visas i fig. 1 överförs den till botten införda strömmen (19) vid bibehållen temperatur, jämför även sid. 12, rad 29 – sid. 13, rad 1. Det som anges i patentkravets första kännetecknande särdrag att ett svartlutsavdrag sätts till i överföringssystemets början vid i allt väsentligt bibehållen temperatur är således känt genom det som anges i D1 beträffande strömmen (19).

Uppfinningen enligt patentkravet 1 skiljer sig från det som anges i D1 genom uppgifter om transportvätskan enligt de andra, tredje och fjärde kännetecknande särdragen i patentkravet 1. De angivna allmänna temperaturuppgifterna Timp, Tkok, Tav och Ttransp i patentkravet 1 enligt de båda yrkandena kan inte tillmätas någon betydelse för kravets skyddsomfång.

Uppgifterna i de tredje och fjärde kännetecknande särdragen enligt patentkravet 1 beträffande procentuell andel återförd transportvätska av den avdragna andelen samt uppehållstiden för den återförda transportvätskan i impregneringskärlet får endast anses innebära en utprovning av lämpliga betingelser, som varje fackman kan göra. Nämnda uppgifter får anses vara beroende av valet av en mängd övriga processparametrar, såsom svartlutens sammansättning, kokbetingelser, läge för tillsatta strömmar, m.m., vilket även framgår av det som anges i patentets beskrivning sid. 6, rad 16 – 28 och sid. 8, rad 14 – 22. Särdragen beträffande andel återförd avdragen transportvätska samt dess uppehållstid i impregneringskärlet kan därmed inte anses innebära någon uppfinningshöjd.

Återstående kännetecknande särdrag enligt den andra strecksatsen i patentkravet 1 avser återföring av från kokartoppen avdragen transportvätska till impregneringskärlet i en första zon (Z1), med medströms impregnering, före överföringssystemet (4) och före en sista medströms blandningszon (Z2), samt med bibehållen överföringstemperatur enligt andrahandsyrkandet. De angivna uppgifterna i patentkravet om de olika zonerna för svartlutstillförsel kan inte anses ange gentemot D1 särskiljande lägen för tillsatserna vid impregneringen. Inte heller kan de angivna definitionerna i patentets beskrivning på sid. 8, rad 24 – sid. 9, rad 7 anses ange sådana gentemot D1 särskiljande lägen. Vidare anges i patentets beskrivning sid. 7, rad 31 - sid. 8, rad 1 att impregneringen kan ske i med- eller motström eller både/och, beroende på hur kokerisystemet körs, varför bestämningen om medström i de båda zonerna inte kan anses kritisk för förfarandets genomförande med avsett resultat och innebär därmed ingen väsentlig skillnad gentemot D1.

Beträffande uppgiften om i allt väsentligt bibehållen överföringstemperatur enligt andrahandsyrkandet finner Patentbesvärsrätten följande. Av D1, fig. 2 kan utläsas att transportvätska kan återföras till impregneringskärlet i ett läge strax ovanför tillförseln av svartlut (19) vid impregneringens botten, se ström (41; 43), med värmning vid (42). Den ström som enligt D1 tillförs högre upp i impregneringen är ett andra kokaravdrag innehållande svartlut, se ström (24; 30) i fig. 1 och ström (45; 49) i fig. 2, vilken tillförs till impregneringens övre del, jämför D1, sid. 12, rad 5 – 13 och sid.15, rad 3 – 12. Då avdragen transportvätska innehåller väsentliga mängder svartlut kan sådant avdrag ur impregneringssynpunkt anses jämförbart med återfört svartlutsavdrag enligt D1, varvid dock avdraget inte sker från kokarens topp. Såsom redan framhållits anges i patentets beskrivning, sid. 6, rad 16 – 28 och sid. 8, rad 14 – 22 att strömmar, avdrag och processparametrar i hög grad kan variera. Vidare anges flashning av ström (45; 49) endast som en eventuell åtgärd (”may pass to a flash tank” enligt D1, sid. 12, rad 11), och återföring av nämnda andra svartlutsavdrag kan därmed även ske med ”i allt väsentligt bibehållen överföringstemperatur”.

Vid den muntliga förhandlingen uppgav patenthavaren att i patentkraven endast de särdrag anges som utgör grunden för uppfinningen och visar samspelet mellan impregnering och kokning. Ett sådant samspel kan utläsas ur D1 beträffande de båda svartlutsinnehållande kokaravdragen, där det ena tillförs med lägre temperatur i en position högre upp i impregneringskärlet och det andra tillförs med en högre temperatur vid impregneringens botten, varvid i båda fallen påtvingat energiutbyte kan vara möjligt att undvika. Beträffande den övre tillsatsen kan utläsas att i denna del av impregneringen tillämpas medström. Vidare framgår av fig. 1 att temperaturen i den övre impregneringszonen är 100°C och i den undre 150°C, vilket visar en principiell överensstämmelse med avsedda temperaturförhållanden enligt uppfinningen.

Om fackmannen med ledning av vad han således kan utläsa ur D1 önskar en lägre impregneringstemperatur så får det anses vara närliggande att lyfta upp inloppet av ej värmd återförd vätska högre upp i impregneringen. Om fackmannen önskar impregnering vid låg temperatur så inser han att man inte kan införa het svartlut till impregneringen.

Att med kännedom om de sålunda visade principerna för återföring och impregnering, som framgår av D1, anpassa systemets parametrar så att kylning respektive värmning av återförda strömmar minimeras, får anses vara ett optimeringsarbete för fackmannen. Med hänsyn till det ovan anförda får uppfinningen, sådan den framgår av patentkravet 1 enligt både första- och andrahandsyrkandena samt av den ledning som beskrivningen ger för tolkningen av dessa, anses vara närliggande för en fackman. Uppfinningshöjd kan därmed inte anses föreligga.

Överklagandet ska således inte bifallas.

Rune Näsman Gunilla Sandell Ulf Hallin

Referent

Enhälligt

ANVISNING FÖR ÖVERKLAGANDE, se bilaga 2 (Formulär A)

Visa mer Visa mindre