Domstols Målregister

Målet gäller: Patent på "Värmeåtervinning ur koklut från en kokare"

Ink datum: 2006-03-29

Reg datum: -

Överklagat: -

PRV:s nummer: 9703680-0

PRV beslutsdag: 2006-02-22

Överklagat till Högsta förvaltningsdomstolen

Mål nr: -

Beslut: -

Klass: D21C 11/06 , D21C11/00

Juridiska sökord: Uppfinningshöjd

Tekniska sökord: Svartlutsförångning; Koklutsavdrag; Flisimpregnering

Lagrum: 2 § patentlagen (1967:837)

Måltyp: patent

Utgång: bifall

Beslutskategori: intressant

Klagande

Klagandetyp: invändare

Namn: Metso Fiber Karlstad AB (tidigare: Kvaerner Pulping AB ändrat 07-06-01/IB)

Ombud: Ulf Magnusson Metso Fiber Karlstad AB

Fler Klagande: -

Motpart

Namn: Andritz Inc

Ombud: Awapatent AB

Fler Motparter: -

Referat: Uppfinningen avser framställning av ånga, som innehåller mindre icke-kondenserbara gaser än ånga från direkt expansionsförångning av svartlut, genom att värmeväxla svartluten mot rent vatten. - I anförd skrift D1 beskrivs värmeväxling av het svartlut mot förångningsbar vätska, som utgörs av tillsatslut (make-up liquor). Denna ånga, liksom ångan enligt uppfinningen, är avsedd för impregnering av flis. System för ångbildning enligt produktkrav skijer sig ej från D1, därmed ej nyhet. Att förånga tillsatslut enligt D1 ger ånga med lägre halt icke-kondenserbara gaser än förångning av svartlut. Användning av rent vatten i stället för tillsatslut får anses närliggande. Förfarandet innebär ingen uppfinninigshöjd.

Referat fortsättning : -

Text: DOMSLUT

Patentbesvärsrätten bifaller överklagandet och upphäver patentet.

YRKANDEN

Invändaren vidhåller yrkandet att patentet ska upphävas.

Patenthavaren bestrider ändring.

BAKGRUND

Uppfinningen

Enligt beskrivningen avser uppfinningen att vid återcirkulering av koklut vid kokning av cellulosahaltigt fibermaterial framställa ånga med låg halt av flyktiga föreningar genom indirekt värmeväxling av svartlut med rent vatten.

Vid cellulosakokning används svartluten för kemikalieåtervinning, för impregnering av flisen inför kokningen eller för att medelst expansionsförångning alstra ånga, med vilken flisen kan impregneras före kokningen.

Vid expansionsförångning av svartlut innehåller den erhållna ångan oönskade flyktiga föreningar, såsom svavelföreningar, vilka vållar problem ur miljösynpunkt. Det är därför önskvärt att använda en ångkälla som minskar tillförsel av flyktiga föreningar i impregneringsprocessen. En annan nackdel är skumbildning vid svartlutens expansionsförångning, vilket kräver stor apparatvolym.

Enligt patentets beskrivning har problemet med förorenad ånga lösts på så sätt att den avdragna svartlutens värmeenergi återvinns och ånga bildas genom att i stället tillämpa indirekt värmeväxling, varvid het trycksatt svartlut bringas i värmeväxlande kontakt med rent vatten som inte innehåller flyktiga föreningar, för att upphetta vattnet över dess förångningspunkt. Det heta vattnet kan därefter expansionsförångas till ren ånga i ett mindre kärl. Med uppfinningen uppnås ett värmeåtervinnings- och ångalstringssystem, som medför en renare ånga för impregneringen av flisen samt en mindre utrymmeskrävande anläggning genom minskad skumbildning.

Patentkraven innefattar kraven 1 – 12 avseende ett förfarande för produktion av ånga samt kraven 13 – 20 avseende ett ångalstringssystem.

Patentkravet 1 har följande lydelse:

Förfarande för produktion av ånga som innehåller mindre icke-kondenserbara gaser än ånga producerad genom expansionsförångning direkt till ånga av svartlut innehållande svavelföreningar,

k ä n n e t e c k n a t av följande steg:

(a) het svartlut innehållande svavelföreningar förs vid en temperatur av ca 120 – 165°C från en kokare till en värmeväxlare; och

(b) en förångningsbar vätska som är rent vatten och som skall förångas förs genom värmeväxlaren i värmeväxlingskontakt med den heta svartluten så att den förångningsbara vätskan uppvärms och slutligen förångas för att bilda ren ånga som innehåller mindre icke-kondenserbara gaser än ånga bildad genom att expansionsförånga direkt till ånga svartlut som innehåller svavelföreningar.

Patentkravet 13 har följande lydelse:

Ångalstringssystem för en cellulosamassafabrik innefattande en kokare försett med ett utlopp för svartlut, och en värmeväxlingsanordning försedd med ett inlopp för het vätska, ett utlopp för het vätska, ett inlopp för förångningsbar vätska och ett utlopp för förångningsbar fluid,

k ä n n e t e c k n a t av att en källa till förångningsbar vätska i form av rent vatten är förenad med inloppet för förångningsbar vätska, att utloppet för svartlut är förenat med inloppet för het vätska och att en anordning för alstring av ren ånga av nämnda förångningsbara vätska, som inmatats i värmeväxlingsanordningen, är förenad med utloppet för förångningsbar vätska från värmeväxlingsanordningen.

Känd teknik

Patentverket har i sitt beslut att avslå invändningen diskuterat följande skrifter, vilka har anförts av invändaren:

D1 : US 4 897 157

D2 : J. Gullichsen et al, Chemical Pulping, Book 6A, published in cooperation with the Finnish Paper Engineers´ Association and Tappi, Helsinki 2000, sid. A511 – A559.

D3 : SE 522 359

Vid överklagandet har invändaren ytterligare anfört följande skrifter:

D4 : US 4 231 842

D5 : US 3 258 390

D6 : US 4 571 282

Det överklagade beslutet

Patentverket har avslagit invändningen och bedömt att uppfinningen, sådan den definieras i de självständiga patentkraven 1 och 13, har nyhet och får anses ha uppfinningshöjd.

Parternas utveckling av talan

Invändaren anför i sammanfattning följande:

Enligt den påstådda uppfinningen förs het svartlut innehållande svavelföreningar genom en värmeväxlare. Till värmeväxlaren förs en förångningsbar vätska som är renare än svartluten och som genom värmeväxlingskontakt förångas till bildning av en ånga, som innehåller mindre icke-kondenserbara gaser än vad en ånga producerad från svartlut innehållande svavelföreningar skulle ha gjort.

I patentets beskrivning anges på sid. 7 att förångningsbar vätska typiskt kan utgöras av vatten, men i vissa fall kan den i stället utgöras av en kokvätska eller tvättfiltratvätska. På sid 7 anges även att kokluten kan utgöras av kraftvitlut, svartlut, grönlut, sulfidkoklut eller sodakoklut. Tvättfiltratvätska innebär smutsvatten från ett tvättsteg.

Även om det i kraven 1 och 13 anges att den förångningsbara vätskan utgöres av rent vatten som ska förångas, så är patentet inte begränsat till endast vatten utan till alla vätskor som är renare än svartluten som dras av innehållande svavelföreningar, enligt skrivningen i beskrivningen sid. 7.

I skriften D1, fig. 3 samt beskrivningen, anges ett förfarande för produktion av ånga, som visar alla särdrag enligt föreliggande patentkrav 1, så när som på bestämningen ”rent vatten”. Ifall kravet 1 skulle bedömas ha nyhet genom denna bestämning, så kan det i varje fall inte anses ha någon uppfinningshöjd. Då syftet med uppfinningen är att erhålla ånga som innehåller mindre icke-kondenserbara gaser än ånga producerad genom expansionsförångning av svartlut innehållande svavelföreningar, så är rent vatten en för fackmannen direkt lämplighetsåtgärd för att uppnå detta syfte. Att graden av hur ren ånga man kan erhålla är direkt beroende på hur ren den förångningsbara vätskan är torde även en lekman på området inse.

Ett resonemang analogt med det beträffande bristen på uppfinningshöjd för kravet 1 gäller även för kravet 13.

Patenthavaren anför i sammanfattning följande:

I skriften D1 beskrivs hur behovet av en flashtank ska kunna elimineras. Detta är önskvärt genom att en sådan tank är stor, dyr och skrymmande. Enligt D1 möjliggörs ett avlägsnande av flashtanken genom att man tillhandahåller en effektiv evaporation av svartlut och/eller tillskottsvätska, där luten används som evaporationsmedium. Den ånga som bildas under denna process härrör från evaporation av en lut som innehåller flyktiga kemiska föreningar. Dessa flyktiga föreningar kommer alltså att ingå i den producerade ångan. När denna ånga sedan används är dessa föreningar fortfarande närvarande och utgör ett hanteringsproblem för brukets anläggningar. D1 ger inte fackmannen något incitament att producera renare ånga.

Uppfinningen är inriktad mot att minska andelen producerade flyktiga och icke-kondenserbara gaser. Enligt uppfinningen åstadkommes detta genom användning av ”rent” vatten som evaporationsvätska. Termen ”rent” vatten definieras som vatten fritt från flyktiga kemiska föreningar. Ett exempel på en sådan kemisk förening är t.ex. det svavel som finns i den svartlut och den tillskottsvätska som används i D1. Det grundläggande för uppfinningen är att en ”ren” vätska används för att producera en ”ren” ånga, på samma sätt som det är viktigt för massabruket att använda ren ånga i syfte att möjliggöra en minskning av mängden producerade oönskade flyktiga icke-kondenserbara gaser.

Även om D1 beskriver en process för hantering av svartlut och annan överskottslut från kokarens matningssystem, visar inte detta dokument hur mängden flyktiga kemiska föreningar ska kunna minskas, och dokumentet ger heller inte fackmannen någon ledning till hur han ska kunna åstadkomma detta. Uppfinningshöjd föreligger således gentemot D1.

DOMSKÄL

I den i målet anförda skriften D1 beskrivs ett förfarande för framställning av ånga genom att het svartlut värmeväxlas mot en förångningsbar vätska, som kan utgöras av tillsatslut (make-up liquor), så att denna vätska upphettas och förångas. I D1 beskrivs inledningsvis ett konventionellt system för massakokning, där svartluten från den kontinuerliga kokaren expansionsförångas i två steg för energiutvinning före indunstning och förbränning. Enligt D1 kan en effektivare energiåtervinning uppnås genom att svartluten kan användas som värmeväxlingsmedium för förångning av överskott av tillsatslut, vilken ånga sedan kan användas för behandling av flis, se D1, spalt 1, rad 46 – 59; spalt 2, rad 1 – 10 samt spalt 5, rad 31 – 48.

Enligt den uppfinning som beskrivs i D1 kan därmed en av de båda expansionsförångarna (flash tanks) enligt det konventionella systemet elimineras genom att en indirekt värmeväxlare ingår i systemet och därmed endast en inledande flashtank före värmeväxlingen kvarstår i processen. Problemet med flashtankar framgår således av D1, och det framgår även att en sådan anordning kan ersätts med en indirekt värmeväxlare. Den angivna lösningen i D1 ger en fackman ledning att försöka utveckla nämnda lösning ytterligare och därmed kunna uppnå en lösning enligt uppfinningen.

Syftet med processen enligt D1 anges vara att medelst värmeväxling med svartlut förånga överskott av tillsatslut för att erhålla ånga för impregnering av flis, se D1, spalt 2, rad 2 – 6. Syftet enligt uppfinningen anges vara att medelst värmeväxling med svartlut förånga rent vatten för att erhålla ånga, som innehåller mindre icke-kondenserbara gaser än ånga producerad genom expansionsförångning direkt till ånga av svartlut, för impregnering av flis. Förfarandet enligt uppfinningen och förfarandet enligt D1 har således samma principiella syfte.

Enligt D1 är en inledande flashtank anordnad före värmeväxlingen. Av föreliggande patentkrav 1 och 13 kan inte anses framgå att användning av en inledande flashtank före värmeväxlingen och ångbildningen inte kan föreligga. I kravet 1 anges att svartlut förs från en kokare till en värmeväxlare. I kravet 13 anges att utloppet från en kokare för svartlut är förenat med inloppet för het vätska i en värmeväxlare. Dessa bestämningar kan inte anses ge uttryck för att en mellanliggande expansionsförångning är utesluten. Patentkraven 1 och 13 kan i detta avseende inte anses skilja sig från det som anges i D1.

Med hänsyn till det ovan anförda skiljer sig därmed uppfinningen, sådan den framgår av patentkraven 1 och 13, från förfarandet och anordningen enligt D1 endast därigenom att den förångningsbara vätskan, som värmeväxlas mot svartlut, anges vara rent vatten. I patentkravet 1 anges dessutom syftet med denna bestämning genom uttrycket ”att bilda ren ånga som innehåller mindre icke-kondenserbara gaser än ånga bildad genom att expansionsförånga direkt till ånga svartlut som innehåller svavelföreningar”. Fackmannen inser emellertid att genom det kända förfarandet enligt D1 erhålles en ånga, vilken uppfyller det nämnda syftet, nämligen att den bildade ångan innehåller mindre icke-kondenserbara gaser än ånga bildad genom direkt expansionsförångning av svartlut, genom att i D1 erhållen svartlut värmeväxlas mot tillsatslut (make-up liquor), vilken ger mindre icke-kondenserbara gaser än ånga bildad genom en direkt expansionsförångning av svartlut.

Den skillnad i den erhållna ångans renhet, som erhålls vid indirekt värmeväxling av het svartlut mot rent vatten i stället för mot tillsatslut är uppenbar för fackmannen. Det är således närliggande att, om ånga av högre renhet önskas vid energiutvinning ur het svartlut, använda rent vatten för ångalstring i stället för tillsatslut. Förfarandet för produktion av ånga, sådant det framgår av patentkravet 1, får därmed anses vara närliggande för fackmannen.

Anordningen enligt uppfinningen, sådan den framgår av patentkravet 13, skiljer sig inte från anordningen som framgår av D1, se särskilt fig. 3. Bestämningen ”rent vatten” får i detta sammanhang ses som en användningsbestämning, vilken inte särskiljer en anordning från en annan anordning så länge den andra anordningen inte är olämplig för denna användning. Den enligt patentkravet 13 definierade anordningen saknar därmed nyhet med hänsyn till det som är känt genom D1.

Sammanfattningsvis finner Patentbesvärsrätten att uppfinningen enligt patentkravet 1 saknar uppfinningshöjd med hänsyn till det som anges i D1 samt till fackmannens allmänna kunnande. Uppfinningen enligt patentkravet 13 saknar nyhet med hänsyn till det som anges i D1.

Överklagandet ska därmed bifallas och patentet upphävas.

Rune Näsman Gunilla Sandell Ulf Hallin

Referent

Enhälligt

ANVISNING FÖR ÖVERKLAGANDE, se bilaga 2 (Formulär A)

EE Visa mer Visa mindre