Domstols Målregister

Målet gäller: Upphävande av varumärkesregistreringen LEKSAND STARS

Ink datum: 2006-12-18

Reg datum: -

Överklagat: -

PRV:s nummer: 371.212

PRV beslutsdag: 2006-10-11

Överklagat till Högsta förvaltningsdomstolen

Mål nr: -

Beslut: -

Klass: -

Juridiska sökord: Förväxlingsbarhet; väl ansett

Tekniska sökord: -

Lagrum: 14 § 1 st 6) 9) 6 § varumärkeslagen (1960:644)

Måltyp: varumärke

Utgång: avslag

Beslutskategori: intressant

Klagande

Klagandetyp: invändare

Namn: NHL Enterprises B.V.

Ombud: White & Case Advokat AB

Fler Klagande: -

Motpart

Namn: Leksands IF Ishockey

Ombud: Axel Eskeby, Advokatfirman Sylwan och Fenger-Krog

Fler Motparter: -

Referat: LEKSAND STARS = DALLAS STARS, STARS

Referat fortsättning : -

Text: DOMSLUT

Patentbesvärsrätten undanröjer det överklagade beslutet och upphäver varumärkesregistreringen 371 212 LEKSAND STARS.

YRKANDEN M.M.

NHL Enterprises B.V. (NHL) har i Patentbesvärsrätten vidhållit sitt yrkande att registreringen av varumärket LEKSAND STARS skall upphävas.

Leksands IF Ishockey (LIF) har bestritt ändringsyrkandet.

NHL har till grund för sin talan här hållit fast vid att varumärket LEKSAND STARS är förväxlingsbart med bolagets nationella varumärke 316 739 STARS i figur och gemenskapsvarumärket 121939 DALLAS STARS i figur samt med kännetecknet STARS som bolaget även här gjort gällande är inarbetat för, som det får förstås, alla varor i klasserna 14, 18, 22, 24, 26, 27 och 34 samt alla tjänster i klass 35.

NHL har även här gjort gällande att kännetecknen STARS och DALLAS STARS är väl ansedda även för, som det får förstås, alla varor och tjänster som de är registrerade för liksom, att LIF vid användning av sitt varumärke för de varor som det avser skulle dra otillbörlig fördel av och orsaka förfång för särskiljningsförmågan och anseendet hos bolagets kännetecken.

LIF har till grund för sin talan hållit fast vid att föreningens märke LEKSAND STARS inte är förväxlingsbart med något av NHL:s märken samt vid att NHL inte visat att dess kännetecken STARS och DALLAS STARS är inarbetade eller väl ansedda på det sätt som bolaget påstått.

Parterna har till utveckling av talan, utöver vad som upptagits i Patentverkets beslut, anfört bl.a. följande.

NHL

Patentverket har konstaterat att ordet STAR i sig besitter ursprunglig särskiljningsförmåga för aktuella varor och tjänster samt att de motstående märkena avser varor och tjänster av samma eller liknande slag. Ordet STARS har därutöver förvärvat särskiljningsförmåga samt utgör den dominerande delen i alla de aktuella varumärkena. Ett ortnamn såsom Leksand är inte tillräckligt för att särskilja ett märke från ett annat. Svenska hockeylag har medvetet antagit amerikanskklingande tillägg till sina namn i syfte att ”profilera” sig. LIF är såvitt NHL vet det enda svenska ishockeylag i de övre divisionerna som antagit ett namn som i alla relevanta delar är identiskt med ett NHL-lags namn. Inom idrottsvärlden är det inte ovanligt med samarbeten mellan större klubbar och mindre motsvarigheter (farmarlag). Genom dylika samarbeten knyts banden mellan klubbarna såväl sportsligt som kommersiellt. Det föreligger mot bakgrund härav en uppenbar risk att ishockeylaget Leksand Stars förknippas med Dallas Stars. Det föreligger därmed också en risk för att de motstående märkena förväxlas. NHL vidhåller att NHL:s varumärken är kända inom en väsentlig del av omsättningskretsen – varande svenska ishockeysupportrar – samt är väl ansedda. Den i Patentverket ingivna bevisningen styrker denna omständighet.

LIF

Ordet star är mycket vanligt förekommande i sportsammanhang som beteckning för framgångsrika atleter, lag (all-star), tränare m.fl. Skulle ordet star anses ha särskiljningsförmåga görs det gällande att denna är mycket begränsad. Detta gäller även i figurativt hänseende då en femuddig stjärna närmast får anses hämtad ur det allmänna formspråket. NHL har inte visat att motanförda märken är kända för åberopade produkter och tjänster inom en betydande del av omsättningskretsen. Skulle Patentbesvärsrätten finna att inarbetning är styrkt görs det gällande att det är fråga om en svag inarbetning som endast ger litet skyddsomfång. För en genomsnittligt insatt konsument, även med beaktande av principen om den bleknande minnesbilden, föreligger inte någon förväxlingsrisk. Enligt LIF:s uppfattning är det snarast ordet ”Stars” som bleknar, medan ”Leksand” består.

LIF är en anrik idrottsförening med stark lokal förankring. Säsongen 1946/47 introducerades de fyruddiga stjärnor som alltsedan dess prytt lagets dräkter och souvenirer. Det viktigaste renomméskapande elementet är ordet Leksand. I branschintyget från svenska hockeyligan anges visserligen den allmänna uppfattningen att elitseriens engelskspråkiga tillägg syftar till att ytterligare profilera lagen. När det gäller Leksand Stars anges dock att namnet omöjligt kan associeras med annat än Leksands ishockeylag. Någon renommésnyltning eller profilering på NHL:s bekostnad förekommer således inte. Att märket skulle kunna förknippas med Dallas Stars bestrids. Skulle omsättningskretsen vara begränsad till ishockeysupportrar framstår NHL:s påstående om förväxlingsrisk som än mer märkligt. En ishockeysupporter är väl insatt såväl i Elitserien som NHL. Att det skulle föreligga oklarhet eller förvirring avseende kommersiellt ursprung mellan Leksand Stars och Dallas Stars framstår som otänkbart. En ishockeysupporter köper souvenirer för att visa omgivningen klubbtillhörighet. Köpen sker av välinitierade personer som gör genomtänkta köp.

-----

Parterna har i Patentbesvärsrätten åberopat samma bevisning som hos Patentverket.

DOMSKÄL

Patentbesvärsrätten konstaterar, i likhet med Patentverket, att LIF:s varumärke LEKSAND STARS avser bl.a. varor och tjänster som är av samma slag som dem som NHL:s nationella varumärke STARS i figur och bolagets gemenskapsvarumärke DALLAS STARS i figur är registrerade för. Till sådana identiska varor kan räknas i vart fall vissa varor i klasserna 16, 25 och 28 samt vissa tjänster i klass 41.

Varor och tjänster av dessa slag riktar sig, liksom övriga varor tjänster som de motstående märkena avser, till konsumenter i allmänhet. Även de varor och tjänster, som NHL:s kännetecken STARS härutöver påstås vara inarbetat för, är sådana som efterfrågas av konsumenter i allmänhet. Omsättningskretsen skall därför anses bestå av genomsnittskonsumenter här i landet. Att både NHL och LIF i praktiken vänder sig till en målgrupp som består av de konsumenter som också har ett intresse för ishockey föranleder inte någon annan bedömning.

NHL har inte heller i Patentbesvärsrätten åberopat någon närmare utredning om vilken ställning som bolagets kännetecken har på marknaden. Angående den utredningen som kan ha betydelse i detta hänseende, se EG-domstolens dom i mål C-375/97 punkt 27 (CHEVY-fallet). Lika med Patentverket finner Patentbesvärsrätten, att NHL inte visat vare sig att bolagets kännetecken STARS är inarbetat för någon vara eller tjänst som det avser eller att STARS eller DALLAS STARS är väl ansett för någon vara eller tjänst som respektive märke avser.

Vid denna bedömning skall frågan om förväxling prövas med utgångspunkt i den ensamrätt som följer av registreringen av NHL:s varumärken STARS i figur respektive DALLAS STAR i figur. Det innebär med andra ord att skyddsomfånget hos NHL:s varumärken skall bedömas med utgångspunkt i märkenas ursprungliga känneteckenskraft.

Figurativa element i form av stjärnor förekommer som LIF anfört i olika sammanhang. Föreningen har emellertid inte ens påstått att sådana element kommit att bli beskrivande för varor och tjänster av det slag som NHL:s märken avser. Inte heller i övrigt har förekommit något som visar att det skulle förhålla sig på det sättet. De figurativa elementen i NHL:s märken, bestående av femuddiga stjärnor i ett visst utförande, får därmed i sig anses ha sådan särskiljningsförmåga för här aktuella varor och tjänster att de bidrar till märkenas känneteckenskraft.

Märkesordet DALLAS anger, som Patentverket anfört, ett geografiskt ursprung. DALLAS förmedlar dock inte något som är ägnat att sättas i samband med kvalitet eller andra egenskaper på grund av geografiskt ursprung med avseende på de varor eller tjänster som NHL:s märke avser. Inte heller är det på grund av någon särskild omständighet antagligt att ordet i framtiden kommer att ge upphov till ett sådant samband. Angående registrering av geografiska namn som varumärke, se EG-domstolens dom i mål C 108-109/97 (CHIEMSEE-fallet) och Patentbesvärsrättens dom i mål 00-334 (ALASKA). Märkesordet DALLAS kan härigenom inte frånkännas betydelse vid bedömning av gemenskapsvarumärkets känneteckenskraft med avseende på de varor som det avser.

Ordet STARS framträder tydligt i NHL:s båda märken, bl.a. för att dess innebörd understryks av de figurativa elementen. I det nationella märket är ordet särskilt tydligt eftersom ordet utgör det enda språkelementet i märket. Och i gemenskapsvarumärket framstår det som ett huvudord genom att DALLAS fungerar som en bestämning till detta ord. Väl kan det förhålla sig så som LIF anfört, att ordet star är vanligt förekommande i sportsammanhang. Föreningen har dock inte påstått att ordet star eller stars kommit att bli beskrivande för sådana varor och tjänster som bolagets märken avser. Inte heller har det på annat sätt framkommit att det skulle förhålla sig på det viset. För sådana varor och tjänster som NHL:s märken avser är ordet star närmast suggestivt, eftersom det t.ex. kan ge en antydan om att produkterna är av god kvalitet. Ordet STARS får därmed anses utgöra dominant i NHL:s båda märken och det enskilda element som har störst betydelse för känneteckenskraften hos respektive märke med avseende på de aktuella varorna och tjänsterna.

Av det anförda följer att NHL:s registrerade varumärken i sig är väl ägnade att fungera som kännetecken för de varor och tjänster som märkena avser, särskild genom förekomsten av det dominerande ordet STARS. Inget av NHL:s märken kan emellertid anses innehålla något som ensamt för sig eller i samverkan med övriga märkeselement ger varumärket en påtagligt stor ursprunglig känneteckenskraft för de aktuella varorna och tjänsterna.

Även i LIF:s märke utgör STARS det dominerande märkesordet. Lika lite som DALLAS kan märkesordet LEKSAND frånkännas betydelse vid bedömning av märkets helhetsintryck.

Ordet STARS utgör alltså dominanten i såväl LIF:s märke LEKSAND STARS som i NHL:s motanförda märken STARS i figur och DALLAS STARS i figur. I varumärkesrättslig mening finns härigenom en påtaglig visuell och associationsmässig likhet mellan LIF:s varumärke och NHL:s märken, särskilt med bolagets nationella märke STARS i figur. Och det råder som rätten inledningsvis konstaterat identitet mellan vissa av de varor och tjänster som de motstående märkena avser.

Med hänsyn särskilt till vad Svenska Hockeyligan AB anfört i det branschintyg som LIF åberopat, kan det hållas för visst att de konsumenter som har ett intresse av ishockey och i synnerhet engagerade supportrar inte kommer att förväxla LIF:s varumärke med något av NHL:s märken. Men hos övriga konsumenter, som utgör en väsentlig del av omsättningskretsen, kan en användning av LIF:s märke leda till uppfattningen att det finns ett ekonomiskt samband mellan föreningen och bolaget eller att föreningens användning godkänts av bolaget. LIF:s varumärke är därför att anse som förväxlingsbart med NHL:s varumärken.

På grund av det anförda skall registreringen av LIF:s varumärke upphävas.

Per Carlson Jeanette Bäckvall Merit Persson

Referent

Enhälligt

ANVISNING FÖR ÖVERKLAGANDE, se bilaga 2 (Formulär B)

LC Visa mer Visa mindre