Domstols Målregister

Målet gäller: Demonterbar pluggning av elementkanal

Ink datum: 1992-01-10

Reg datum: -

Överklagat: -

PRV:s nummer: 8703525-9

PRV beslutsdag: 1991-10-25

Överklagat till Högsta förvaltningsdomstolen

Mål nr: -

Beslut: -

Klass: -

Juridiska sökord: -

Tekniska sökord: -

Lagrum: -

Måltyp: patent

Utgång: bifall

Beslutskategori: övrigt

Klagande

Klagandetyp: sökande

Namn: Ovako Steel Couplings AB

Ombud: Karlsson, Leif Barnieske Patentbyrå, H.W.

Fler Klagande: -

Motpart

Namn: -

Ombud: -

Fler Motparter: -

Referat: En hydrauliskt expanderbar förslutning för pluggning av borrningar har ansetts patenterbar trots känd teknik i form av en mekaniskt expanderbar förslutning och en hydrauliskt expanderbar nav-axelförbindning.

Referat fortsättning : -

Text: YRKANDEN

I besvären vidhåller sökanden sin patentansökan med två uppsättningar nya patentkrav inkomna den 31 oktober 1995 och betecknade Alternativ I resp. Alternativ II samt avsedda att prövas i nämnd ordning.

I målet har hållits muntlig förhandling.

Patentbesvärsrätten undanröjer överklagade beslutet och visar ansökningen åter till Patentverket för fortsatt behandling på grundval av de den 31 oktober 1995 inkomna och med Alternativ I betecknade patentkraven.

SKÄL

Uppfinningen avser enligt ingressen till patentkravet 1 i båda alternativen en hydrauliskt expanderbar föslutning för pluggning av borrningar respektive kanaler, i synnerhet i en turbinaxel, varvid förslutningen uppvisar en hylsa, vars yttre dimensioner tillåter ett enkelt införande av förslutningen i kanalen, varvid hylsans inneryta är något koniskt utbildad och varvid en konisk propp är så anordnad i hylsan, att den passar till hylsans inneryta.

Av beskrivningen framgår bl.a följande:

I exempelvis ångturbiner utnyttjas ofta hålaxlar. Ändarna av dessa hålaxlar förses med pluggar som monteras med konventionell krympteknik. Vid översyn borrar man ur dessa pluggar och inspekterar axelhålen. Efter inspektionen anbringas åter pluggarna medelst krympningsteknik. Detta är en tidsödande och ibland besvärlig operation. - Ett ändamål med uppfinningen är att anvisa en plugg för demonterbar pluggning av en kanal varvid pluggen är enkelt monterbar och enkelt demonterbar utan destruktion av pluggen.

Enligt kravet 1 i Alternativ I kännetecknas förslutningen av att hylsans ände med större innerdiameter är sluten medelst ett löstagbart lock, att förslutningen är försedd med en första tryckkanal för insprutning av ett tryckmedium, varvid nämnda första tryckkanal förlöper från förslutningens ena ände till mellanrummet, som bildas mellan proppen och den slutna änden av hylsan, för att förorsaka en expansion av förslutningen och att förslutningen för insprutandet av ett tryckmedium är försedd med en andra tryckkanal, varvid nämnda andra tryckkanal förlöper från förslutningens ena ände till gränsytan mellan den yttre ytan av proppen och den inre ytan av hylsan så att förslutningen kan öppnas.

Den kännetecknande delen av kravet 1 i Alternativ II innehåller utöver vad som angivits ovan beträffande Alternativ I också uppgiften att den första tryckkanalen förlöper genom proppen mellan dess båda ändar.

Av beskrivningen framgår att det förhållandet att locket är löstagbart medför att proppen kan införas i hylsan via dess vidare ände innan locket monteras. - Vad vidare gäller den andra tryckkanalen framgår att tillförsel av tryckmedium genom denna till nämnda gränsyta medför att proppen lätt kan förskjutas mot hylsans lock, varpå förslutningen lätt kan demonteras.

Patentbesvärsrätten gör följande bedömning:

Av de fyra patentpublikationer visande förut känd teknik som under handläggningen i Patentverket anförts som hinder för patent avser enbart den amerikanska patentskriften 3 525 365 en expanderbar förslutning för pluggning av borrningar eller kanaler. Denna förslutning utgör också enligt sökanden den relevanta teknikens ståndpunkt. Bortsett från att expansionen inte åstadkoms på hydraulisk väg är den kända förslutningen utförd på det sätt som anges i ingressen till kravet 1. Då expansionen i stället åstadkoms på rent mekanisk väg därigenom att den koniska proppen är försedd med ett skaft medelst vilket proppen dras in i hylsan är den kända förslutningen inte heller utförd på det sätt som anges i den kännetecknande delen i något av de båda alternativa kraven 1 med de däri närmare definierade arrangemangen för hydraulisk påverkan av proppen. Det kan i detta sammanhang vad gäller den kända förslutningen noteras dels att en demontering av förslutningen innebär att den förstörs dels att hylsan, som normalt är öppen vid änden med större innerdiameter, i ett utförande kan vara sluten vid denna ände men att det härvid är fråga om en permanent tillslutning utförd i ett stycke med hylsan i övrigt och ej om ett löstagbart lock som vid den patentsökta förslutningen.

Av de återstående tre patentpublikationerna får i första hand den svenska utläggningsskriften med publiceringsnummer 410 034 anses vara av intresse vid ställningstagande till frågan om den patentsökta förslutningen har erforderlig uppfinningshöjd. Nämnda utläggningsskrift avser en lösbar navaxelförbindning med en med centrumaxeln parallell borrning som förlöper till hälften i axeln och till hälften i navet och som upptar en hylsa med en cylindrisk ytteryta och en konisk inneryta. Hylsan är härvid expanderbar medelst en axiellt i hylsan förskjutbar propp (tapp) i form av en stympad kon som passar till hylsans koniska inneryta. Vid det i fig. 5 i utläggningsskriften visade utförandet är änden med större innerdiameter hos hylsan sluten med ett lock, som dock är svetsat till hylsan och således ej är löstagbart. Den av hylsan och proppen bestående anordningen är också försedd med en första tryckkanal för insprutning av ett tryckmedium, vilken förlöper från anordningens ena ände till mellanrummet mellan proppens större ändyta och den av locket slutna änden av hylsan så att en expansion av hylsan kan åstadkommas genom proppens intryckning i hylsan. Vidare finns hos anordningen en andra tryckkanal för insprutning av ett tryckmedium, vilken förlöper från en ände av anordningen till gränsytan mellan proppens ytteryta och hylsans inneryta. Genom insprutning av tryckmedium till nämnda gränsyta underlättas proppens återgång och därmed en minskning av hylsans expansion.

Såsom framgår av det ovan anförda uppvisar anordningen enligt den avhandlade svenska utläggningsskriften såväl i konstruktivt som i funktionsmässigt hänseende stora likheter med den patentsökta uppfinningen. Kännedom om nämnda anordning borde därför i och för sig kunna ge fackmannen som står inför uppgiften att förbättra förslutningen enligt den amerikanska patentskriften 3 525 365 sådan information att den i patentkravet 1 angivna anordningen måste framstå som närliggande. Emellertid gäller uppfinningen en lösbar förslutning för pluggning av borrningar under det att den svenska utläggningsskriften avser en lösbar navaxelförbindning. Sistnämnda teknikområde är dock enligt Patentbesvärsrättens mening så avlägset att genomsnittsfackmannen saknar anledning att där söka en lösning på de angivna problemen. De två ovan avhandlade patentpublikationerna kan därför ej få uppfinningen att framstå som närliggande. Någon annan bedömning föranleds ej heller av de två övriga i målet åberopade patentpublikationerna, vilka också avser nav-axelförbindningar.

Vid angivna förhållanden och då hinder ej heller i övrigt föreligger är villkoren för patenterbarhet på grundval av kravet 1 enligt Alternativ I uppfyllda. Besvären skall därför bifallas.

Björn Pernold Göran Andersson Per-Åke Schulze

Referent

Enhälligt

ak

Visa mer Visa mindre