Patentbesvärsrättens avgöranden

Register över Patentbesvärsrättens mål och avgöranden från 1989 till och med den 31 augusti 2016.
För äldre avgöranden, kontakta Stockholms tingsrätts arkiv.

Tillbaka

Patentbesvärsrätten

Mål

Målnr: 12-113

Beslutsdatum: 2012-12-21

Lagakraft: 2013-01-26

Målet gäller: Byte av efternamn (Gyldenstjärna)

Ink datum: 2012-07-11

Reg datum: -

Överklagat: -

PRV:s nummer: 12-1793

PRV beslutsdag: 2012-06-28

Överklagat till Högsta förvaltningsdomstolen

Mål nr: -

Beslut: -

Klass: -

Juridiska sökord: Lätt förväxlingsbart; Adelsnamn

Tekniska sökord: -

Lagrum: 13 § 1 namnlagen (1982:670)

Måltyp: namn

Utgång: bifall

Beslutskategori: intressant

Klagande

Klagandetyp: invändare

Namn: Riddarhuset

Ombud: -

Fler Klagande: -

Motpart

Namn: CJ

Ombud: -

Fler Motparter: -

Referat: Hinder enligt 13 § 1 namnlagen föreligger för namnbyte till namnet Gyldenstjärna på grund av att det bedömts vara lätt förväxlingsbart med det befintliga namnet Gyllenstierna.

Referat fortsättning : -

Text: DOMSLUT

Patentbesvärsrätten upphäver det överklagade beslutet och avslår ansökningen.

YRKANDEN M.M.

Riddarhuset har yrkat att CJs ansökan om byte av efternamn till Gyldenstjärna ska avslås.

CJ har bestritt ändring.

Riddarhuset har som grund för sin talan anfört att namnet Gyldenstjärna är alltför likt namnet Gyllenstierna, som burits av den friherrliga ätten Gyllenstierna sedan medeltiden. Ätten har gemensamt ursprung med den danska adelsätten Gyldenstierne, känd i Danmark sedan medeltiden, och omnämnd i danska uppslagsverk.

CJ har vidhållit att efternamnet Gyldenstjärna varken stavningsmässigt eller uttalsmässigt är lätt förväxlingsbart med efternamnet Gyllenstierna.

Riddarhuset har utvecklat sin talan enligt följande. Stavningen ”Gylden” är den danska stavningen, men uttalet i Danmark är likväl detsamma som om det stått dubbla ”l”. Detta är fallet med alla namn eller ord i danskan med ledet ”Gylden-”. Det framstår som uppenbart att det sökta namnet i praktiken kommer att uttalas alldeles på samma sätt som det existerande namnet Gyllenstierna. Förväxlingsrisken är tydlig.

Det är inte rimligt att tillämpa lagen så att en uttalsmässigt betydelselös förändring av stavningen ska medföra att någon kan ta ett namn som uttalas på samma sätt som ett existerande namn, tillika namn på en gammal adelsätt, som genom flera artiklar i Nationalencyklopedin bör anses vara allmänt känd.

DOMSKÄL

Enligt 13 § första stycket 1 namnlagen får som efternamn, vare sig det är nybildat eller ej, inte godkännas namn som lätt kan förväxlas med ett efternamn som någon annan enligt lag bär eller har rätt att bära.

Frågan i målet är om efternamnet Gyldenstjärna lätt kan förväxlas med det redan förekommande namnet Gyllenstierna.

De i målet motstående namnen har en likartad språklig uppbyggnad och form. Namnet Gyldenstjärna uppvisar vissa visuella skillnader jämfört med det befintliga namnet Gyllenstierna i fråga om stavningen i förledet, Gylden- respektive Gyllen-, samt i efterledet, -stjärna respektive -stierna. Det kan dock hållas för visst att båda namnen regelmässigt uttalas som Gyllenstjärna. Mot bakgrund av denna fonetiska överensstämmelse är de skillnader som finns mellan namnen inte tillräckligt framträdande för att någon förväxlingsrisk från språklig synpunkt inte ska föreligga.

Vid en sammantagen bedömning är namnet Gyldenstjärna så likt det befintliga släktnamnet Gyllenstierna att det är att anse som lätt förväx- lingsbart med detta. Överklagandet ska därför bifallas.

ANVISNING FÖR ÖVERKLAGANDE, se bilaga 2 (Formulär C)

Visa mer Visa mindre