Patentbesvärsrättens avgöranden

Register över Patentbesvärsrättens mål och avgöranden från 1989 till och med den 31 augusti 2016.
För äldre avgöranden, kontakta Stockholms tingsrätts arkiv.

Tillbaka

Patentbesvärsrätten

Mål

Målnr: 12-123

Beslutsdatum: 2012-12-21

Lagakraft: 2013-10-10

Målet gäller: Byte av efternamn (de Marteville)

Ink datum: 2012-08-01

Reg datum: -

Överklagat: 2013-01-09

PRV:s nummer: 11-7445

PRV beslutsdag: 2012-06-13

Överklagat till Högsta förvaltningsdomstolen

Mål nr: 269-13

Beslut: Ej prövningstillstånd

Klass: -

Juridiska sökord: Språklig form; Synnerliga skäl

Tekniska sökord: -

Lagrum: 12 § 1 namnlagen (1982:670) 14 § 2 st. namnlagen (1982:670)

Måltyp: namn

Utgång: avslag

Beslutskategori: intressant

Klagande

Klagandetyp: sökande

Namn: 1) RB 2) FB

Ombud: -

Fler Klagande: -

Motpart

Namn: -

Ombud: -

Fler Motparter: -

Referat: Efternamnet innehållande prefixet "de" har ansetts ha en sådan språklig form att det inte är lämpligt som nybildat efternamn här i landet. Synnerliga skäl att ändå tillåta namnbytet har inte visats.

Referat fortsättning : -

Text: DOMSLUT

Patentbesvärsrätten avslår överklagandet.

YRKANDEN M.M.

RB och FB (gemensamt benämnda klagandena) har i Patentbesvärsrätten vidhållit sina yrkanden om byte av efternamn till de Marteville.

Klagandena har som grund för sin talan hållit fast vid att de Marteville inte är ett nybildat namn och för det fall rätten anser att det är ett nybildat namn så har namnet en språklig form som är lämplig som efternamn här i landet. Slutligen har klagandena hållit fast vid att det i vart fall föreligger synnerliga skäl för att godkänna namnbytet.

Till utveckling av sin talan har klagandena i korthet anfört följande. Efternamnet de Marteville är inte ett nybildat namn eftersom det tidigare har burits av personer i Sverige. Att namnet innehåller prexfixet ”de” medför inte att namnet har en olämplig språkform vad gäller bildning, uttal eller stavning. Prexfixet ”de” är att jämställa med det svenska prefixet ”af”, det tyska ”von” eller det holländska ”van” och betyder endast ”från”. I detta fall kommer släkten från den franska staden Marteuville. Vidare finns det flera svenska efternamn som innehåller prefix.

Klagandena har även genom släktskap rätt till namnet de Marteville. RB:s morfarsmormor hette Günna Juliane Albertine von Johnn de Marteville och deras morfarsmormors far hette Bernard Friederich Ludvig Heinrich Karl von Johnn de/von Marteville, vars far hette Christian Friedrich Adolf Felix von Johnn de Marteville.

DOMSKÄL

Av utredningen i målet framgår inte att någon person har burit efternamnet de Marteville i landet och namnet ska därför bedömas som ett nybildat namn. Enligt 12 § 1 namnlagen får som nybildat namn inte godkännas namn som till bildning, uttal eller stavning har en sådan språklig form att det inte är lämpligt som efternamn här i landet.

Namnet de Marteville är bildat av prefixet ”de” och huvudordet Marteville. Namn innehållande bl.a. prefixet ”de” anses enligt rådande praxis ha en sådan språklig form att de inte är lämpliga som nybildade efternamn här i landet, se Patentbesvärsrättens domar i mål 99-076 (de Forbes) och mål 09-106 (de Boni). Det föreligger därför hinder mot att godkänna efternamnet de Marteville.

Byte till efternamnet de Marteville kan dock enligt undantagsregeln i 14 § andra stycket namnlagen ändå tillåtas om det finns synnerliga skäl.

Vid återupptagande av i släkten tidigare buret efternamn föreligger, såsom PRV anfört, enligt stadgad praxis synnerliga skäl om namnet burits i rakt uppstigande led i sökandens släkt i minst två generationer och inte mer än 100 år förflutit sedan namnet senast var i bruk eller om namnet burits i rakt uppstigande led inom den fjärde generationen från sökanden räknat.

Ett byte enligt denna bestämmelse kan godtas endast om det sökta efternamnet helt stämmer överens med det tidigare burna namnet. Består ett tidigare buret efternamn, som i detta fall, av flera beståndsdelar måste samtliga delar vara samma.

Utredningen i målet ger stöd för att namnet Marteville eller von Marteville har burits i klagandenas släkt, men det framgår inte av utredningen att det sökta efternamnet de Marteville har burits. Det föreligger därför inte synnerliga skäl att godkänna namnbytet och överklagandet kan därmed inte bifallas.

ANVISNING FÖR ÖVERKLAGANDE, se bilaga 2 (Formulär C)

I avgörandet har deltagit patenträttsråden Peter Strömberg, ordförande, Jeanette Bäckvall och Annika Ryberg, referent. Enhälligt.

EE Visa mer Visa mindre