Patentbesvärsrättens avgöranden

Register över Patentbesvärsrättens mål och avgöranden från 1989 till och med den 31 augusti 2016.
För äldre avgöranden, kontakta Stockholms tingsrätts arkiv.

Tillbaka

Patentbesvärsrätten

Mål

Målnr: 94-304

Beslutsdatum: 1994-10-12

Lagakraft: 1994-10-12

Målet gäller: Byte av efternamn (Korske).

Ink datum: 1994-04-22

Reg datum: -

Överklagat: -

PRV:s nummer: 94-0026

PRV beslutsdag: 1994-03-29

Överklagat till Högsta förvaltningsdomstolen

Mål nr: -

Beslut: -

Klass: -

Juridiska sökord: förväxlingsbart; 13 § namnlagen

Tekniska sökord: -

Lagrum: -

Måltyp: namn

Utgång: bifall

Beslutskategori: intressant

Klagande

Klagandetyp: sökande

Namn: HJ och KR

Ombud: -

Fler Klagande: -

Motpart

Namn: -

Ombud: -

Fler Motparter: -

Referat: Korske till följd av annorlunda stavning och associativ skillnad ej lätt förväxlingsbart med motanförda efternamnet Koschke.

Referat fortsättning : -

Text: YRKANDE

Klagandena har vidhållit ansökningen i Patentbesvärsrätten.

Patentbesvärsrätten undanröjer överklagade beslutet och visar ansökningen åter till Patentverket för fortsatt handläggning.

SKÄL

Klagandena har som grund för sin besvärstalan anfört följande. I skriven text kan det knappast föreligga någon nämnvärd förväxlingsrisk. Båda namnen har två stavelser Kors - ke respektive Kosch - ke. Stavelsen Kors- har en tydlig och konkret betydelse och var och en kan direkt associera till ett kors. Stavelsen Kosch- har i svenskan ingen konkret betydelse och någon bild uppkommer knappast då man ser stavelsen skriven eller hör den uttalas. Bokstäverna 'rs'i Korske kan också rent formellt jämföras med bokstäverna 'sch'i Koschke. Endast en bokstav, s, är gemensam och den står sist i 'rs'och först i 'sch'. Upplevelsen av namnen är helt olika. Det kan rimligen inte finnas någon förväxlingsrisk i skrift, annat än vid mycket slarvig hantering av namnen. - I tal kan det finnas en viss förväxlingsrisk. Dock blir den risken olika för olika dialekter. I södra Sverige där r-ljud markeras tydligare torde risken vara betydligt mindre jämfört med mellansverige eller norra Sverige. Likaså är i finlandssvensk dialekt förväxlingsrisken betydligt mindre. Det är således inte givet att det finns en förväxlingsrisk ens i talspråk även om den är potentiellt större där än i skriftspråk. - Ett efternamn är i dubbel bemärkelse en del av familjemedlemmarnas identitet. Det har för oss varit viktigt att söka namn som redan finns i släkten men som ändå uppfyller namnlagens krav på ett nytt efternamn. Namnet Korske är det äldsta kända namnet som brukats av någon av våra respektive anfäder, dvs som endera av oss, i rakt nedstigande led, är släkt med. För oss har således namnet Korske ett mycket stort affektionsvärde. Namnet finns belagt i slutet av 1300-talet och början av 1400-talet. Det torde inte vara särskilt vanligt att man kan belägga namn så långt tillbaka i tiden. Namnet är känt för delar av släkten. För oss är affektionsvärdet i namnet ett synnerligt skäl som måste vägas in i helheten.

Patentbesvärsrätten finner att det sökta namnet Korske genom sin annorlunda stavning och genom den associativa skillnaden trots föreliggande uttalsmässiga likhet inte lätt torde komma att förväxlas med det befintliga efternamnet Koschke. Hinder mot begärt namnbyte föreligger därför såvitt visats inte.

Anders Lindqvist Stig Bragnum Sten-Ove Henningsson

Referent

Enhälligt

IB Visa mer Visa mindre