Domstols Målregister

Målet gäller: Upphävande av patent på luftkonditioneringsförfarande och anordning därför.

Ink datum: 1998-04-07

Reg datum: -

Överklagat: -

PRV:s nummer: 9001458-0

PRV beslutsdag: 1998-03-06

Överklagat till Högsta förvaltningsdomstolen

Mål nr: -

Beslut: -

Klass: -

Juridiska sökord: -

Tekniska sökord: Luftkonditionering, ventilation

Lagrum: -

Måltyp: patent

Utgång: avslag

Beslutskategori: övrigt

Klagande

Klagandetyp: invändare

Namn: Stifab Farex AB

Ombud: Björn-Eric Lundin Trelleborg AB Patent och Varumärken

Fler Klagande: -

Motpart

Namn: Halton Oy

Ombud: Awapatent AB

Fler Motparter: -

Referat: Patentet avser ett luftkonditioneringsförfarande och en anordning härför, varvid frisk luft införes och kombineras med en cirkulerande luftström vilken förs genom en extra värmeväxlingsanordning. Den kombinerade luftströmmen leds att svepa över värmeväxlingsytor i en värmepanel. Förfarande och anordning har ansetts ej vara närliggande för fackmannen med kännedom om i målet anförd känd teknik.

Referat fortsättning : -

Text: DOMSLUT

Patentbesvärsrätten bifaller inte överklagandet.

YRKANDEN

I överklagandet yrkar invändaren att patentet upphävs.

Patenthavaren yrkar att patentet skall upprätthållas i oförändrad lydelse.

DOMSKÄL

Patentet avser enligt patentkraven ett ventilationsförfarande och en ventilationsanordning.

Vid det i patentkravet 1 angivna ventilationsförfarandet införs enligt ingressen till kravet frisk luft till ett rumsutrymme via en ventilationsanordning omfattande en ingångskanal, en kammare och en utströmningsöppning, varvid luften får strömma från kammaren väsentligen längs med den undre ytan av en panel i en värmeväxlingsanordning och utströmningsöppningen är belägen väsentligen i denna yta.

Ventilationsanordningen innefattar enligt patentkravets 2 ingress en ingångskanal för frisk luft och en kammare till vilken den friska luften styrs från ingångskanalen under det att luften är anordnad att strömma från en utströmningsöppning in i ett rumsutrymme, vilken öppning är belägen väsentligen i ytan av en värmeöverföringspanel i värmeväxlingsanordningen, varvid den friska ingångsluften styrs att strömma från utströmningsöpppningen på sådant sätt att ingångsluften är anordnad att svepa över värmeöverföringsytan av panelen och ventilationsanordningen innefattar en extra värmeväxlingsanordning för cirkulationsluft, varvid den friska ingångsluften är anordnad att inducera en ström av cirkulationsluft till rumsutrymmet.

Av patentets beskrivning – där det i motsvarande patentansökan ursprungligen förekommande begreppet luftkonditionering används i stället för det i patentkraven numera utnyttjade begreppet ventilation – framgår bl.a. följande:

Från teknikens ståndpunkt känner man till luftkonditioneringsanordningar med hjälp av vilka luften i ett rum uppvärms eller kyles. Vidare känner man till tekniker, där man genomfört en inblåsning av ingångsluft längs med den undre ytan av värmeväxlingspaneler. Med dessa uppnår man dock inte några höga avkylningseffekter på annat sätt än genom att sänka temperaturen hos ingångsluften eller genom att öka mängden ingångsluft, varvid trivsamheten i rummet försämras, eller genom att öka anordningens storlek, alltså värmeöverföringsytan, varvid kostnaderna på motsvarande sätt ökar och å andra sidan försvåras placeringen av anordningen i rumsutrymmet. Man känner också till tekniker i vilka cirkulationen av rumsluften genomförts på sådant sätt, att cirkulationsluften leds via en separat värmeväxlare och den friska ingångsluftströmmen via den egentliga värmeväxlingsanordningen. Ändå har man i kända anordningar inte förmått genomföra strömningen av cirkulationsluft och frisk ingångsluft på bästa möjliga sätt i anordningen.

Avsikten sägs i patentet vara att åstadkomma ett sådant luftkonditioneringsförfarande och en sådan luftkonditioneringsanordning med vilka man på bästa möjliga sätt kan genomföra en ökning av den termiska effekten utan att behöva öka anordningens storlek och där man på bästa möjliga sätt kan genomföra cirkulationen av luften i rumsutrymmet.

För att detta skall kunna ernås kännetecknas förfarandet enligt kravet 1 därav att man med strömmen av frisk ingångsluft bringar luften i rumsutrymmet att cirkulera via en värmeväxlare i en extra värmeväxlingsanordning, varefter cirkulationsluftströmmen och strömmen av frisk ingångsluft förenas och strömmen av frisk ingångsluft och den med denna förenade cirkulationsluftströmmen bringas att strömma längs med ytan av värmeväxlingsanordningen och på sådant sätt, att ifrågavarande kombinerade ström är anordnad att svepa över ytan.

Ventilationsanordningen enligt kravet 2 kännetecknas å sin sida av att den extra värmeväxlingsanordningen är anordnad i närheten av panelen och utströmningsöppningen för frisk ingångsluft i en kanal på sådant sätt, att den friska ingångsluften drar luft från rumsutrymmet med sig i form av cirkulationsluft, varvid den friska ingångsluften och cirkulationsluften som dragits med av denna och kommit från utströmningsöppningen för cirkulationsluft i kanalen strömmar kombinerade i kontakt med värmeöverföringspanelen under det att bägge strömmarna passerar väsentligen längs med ytan av panelen.

Invändaren har i överklagandet åberopat de två i Patentverket tidigare anförda publikationerna, katalogen "FAREX-SYSTEM" 1987-1989, kap. 4:4, sid 1 och 2 och patentpublikationen WO 88/10402, och därvid gjort gällande att den förstnämnda visar uppfinningens ena hälft och den sistnämnda uppfinningens andra hälft samt att det inte kan anses föreligga något hinder för fackmannen att lägga ihop de två hälfterna och därmed komma fram till helheten.

Vad gäller den förstnämnda publikationen (katalogen) visar denna enligt invändaren ett sätt och en anordning för att ombesörja en insugning av rumsluft genom inverkan av horisontellt till rummet utströmmande friskluft (eller primärluft), vilken rumsluft (i patentet benämnd cirkulationsluft) bringas passera värmeväxlare (högst upp till vänster resp. höger på den nedre högra figuren på sid 2) för avkylning eller värmning och därefter strömma ut horisontellt tillsammans med primärluften. - Den sistnämnda publikationen visar enligt invändaren ett sätt och en anordning för att bringa till ett rum tillförd, i horisontell riktning utströmmande luft att strömma längs en horisontellt anordnad takpanel från vilken den tillförda luften utsätts för avkylning eller uppvärmning.

Patentbesvärsrätten gör följande bedömning.

Patenthavaren har inte bestritt att vad den åberopade katalogen FAREX-SYSTEM av invändaren uppgetts visa utgör förut känd teknik. Rätten noterar emellertid att denna teknik inte innefattar någon värmeväxlingsanordning längs vars yta de förenade strömmarna av ingångsluft och cirkulationsluft är anordnade att strömma. Vad gäller den teknik som framgår av publikationen WO 88/10402 finner Patentbesvärsrätten att den däri beskrivna tekniken är av det slag som anges i ingressen till kravet 1. Denna teknik inbegriper emellertid inte någon extra värmeväxlingsanordning för cirkulationsluften.

Fackmannen som står inför uppgiften att lösa de tidigare angivna problemen kan enligt Patentbesvärsrättens uppfattning inte, oavsett om han utgår från tekniken enligt katalogen FAREX-SYSTEM eller från tekniken enligt publikationen WO 88/10402, ur den andra av de två dokumenten eller eljest erhålla några sådana impulser att den föreslagna lösningen på sätt som anges i patentets krav 1 och 2 framstår som närliggande.

Vid angivna förhållanden och då hinder i övrigt ej visats föreligga skall patentet upprätthållas i oförändrad lydelse.

Björn Pernold Göran Andersson Rune Näsman

Referent

Enhälligt

LC

ANVISNING FÖR ÖVERKLAGANDE, se bilaga 2 (Formulär A)

Visa mer Visa mindre