Domstols Målregister

Målet gäller: Upphävande av patent på sätt att återvinna värme och kemikalier ur en blandning av aska och avlut.

Ink datum: 1998-10-07

Reg datum: -

Överklagat: -

PRV:s nummer: 9002746-7

PRV beslutsdag: 1998-08-07

Överklagat till Högsta förvaltningsdomstolen

Mål nr: -

Beslut: -

Klass: -

Juridiska sökord: -

Tekniska sökord: avlut, aska, sodapanna

Lagrum: -

Måltyp: patent

Utgång: bifall

Beslutskategori: intressant

Klagande

Klagandetyp: invändare

Namn: Ahlstrom Machinery OY

Ombud: Awapatent AB

Fler Klagande: -

Motpart

Namn: Kvaerner Pulping OY

Ombud: Albihns Patentbyrå Stockholm AB

Fler Motparter: -

Referat: "Slutkoncentrering" av avlut under tryck vid en temperatur högre än lutens atmosfäriska kokpunkt. Askan blandas därefter i avluten och blandningen expansionsevaporeras före inmatning under tryck i sodapannan. Stor halt aska kan inblandas. Känt: I i övrigt samma förfarande har aska inblandats före slutkoncentrering. Även känt att aska kan inblandas efter slutkoncentration. Ej patenterbart.

Referat fortsättning : -

Text: DOMSLUT

Patentbesvärsrätten undanröjer överklagade beslutet och upphäver patentet.

YRKANDE

I överklagandet yrkar invändaren att patentet upphävs. Patenthavaren vidhåller patentet med patentkrav inkomna den 14 april 2000.

DOMSKÄL

Patentkravet 1 har följande lydelse:

”Förfarande för återvinning av värme och kemikalier ur en blandning av aska och avlut genom att utföra slutkoncentrering (2) och inmatning (8) av luten i sodapannan (5) under tryck vid en temperatur som är högre än lutens atmosfäriska kokpunkt, kännetecknad av att askan (1) blandas i avluten (7) efter dess slutkoncentrering (2) och att den sålunda erhållna blandningen av aska och avlut expansionsevaporeras (4) före dess inmatning i sodapannan (5).”

Kraven skiljer sig från de tidigare kraven, vilka låg till grund för patentmeddelandet, genom att uttrycket ”ännu” i kravet 1, r. 7, har utgått.

Patenthavaren har gjort gällande att kravet genom ändringen blir tydligare och att skyddsomfånget inte ändrats. Patenthavaren har också hävdat att formuleringen av kravet 1 är öppen beträffande sättet att slutkoncentrera avluten och att det tidigare uttrycket ”ännu” innebar en överbestämning.

Invändaren däremot har hävdat att borttagandet av ”ännu” inte innebär något förtydligande ”i det att patenthavaren synes vilja göra gällande att möjligheten att ’tolka’ kravet därigenom blir vidare”.

Patentbesvärsrätten gör följande bedömning.

Uttrycket ”ännu” var inte adekvat i sammanhanget och det medförde att det var oklart vad som söktes skyddat genom patent. (Jämför protokoll hållet vid session den 15 mars 2000). När detta uttryck utgått har denna brist avhjälpts. Den fråga som återstår är om ändringen innebär en utvidgning av skyddsomfånget i förhållande till det patenterade förfarandet. Eftersom ”ännu” medförde oklarhet om vad som söktes skyddat genom patentet måste kravet tolkas mot bakgrund av beskrivningen. I beskrivningen till föreliggande patent, s. 2, r. 11 nedifrån - r.6 nedifrån, anges att blandningen av slutkoncentrerad avlut och aska enligt uppfinningen ”ännu” kunde expansionsevaporeras utan att överstiga gränsen för blandningens pumpbarhet, dvs. blandningen kunde fortfarande expansionsevaporeras. Detta betyder att det sätt på vilket avluten slutkoncentreras är irrelevant och det överensstämmer med vad som nu klart anges i kravet 1. Kravet 1 kan därför inte anses ha utvidgats i förhållande till det tidigare godkända patentkravet.

US-A- 5,112,441, som motsvarar den före föreliggande patents prioritetsdag allmänt tillgängliga FI-B-73474, beskriver ett förfarande för återvinning av värme och kemikalier ur en blandning av aska och avlut. Till grund för det problem som löses genom det kända förfarandet låg att torrämneshalten enligt teknikens ståndpunkt inte översteg 65% genom att lutens viskositet vid högre fastämneshalter blev så hög att luten inte längre blev pumpbar. Detta problem löses genom att åtminstone slutkoncentreringen och inmatningen av luten i sodapannan sker under tryck vid en temperatur som överstiger lutens atmosfäriska kokpunkt. Efter ”slutkoncentrering” expansionsevaporeras avluten varvid en koncentration på över 80% uppnås (figuren samt sp. 3, r. 31 och sp. 2, r. 26-51, se även FI 73474, krav 2 och 4). Askan tillförs före slutkoncentrering eller blåses in med luft i sodapannans förbränningskammare. Syftet med förfarandet enligt förevarande krav 1 är att vid ett förfarande för återvinning av värme och kemikalier ur en blandning av aska och avlut blanda in en större mängd aska än tidigare. Detta åstadkoms genom att askan blandas med den slutkoncentrerade avluten vilken blandning expansionsevaporeras innan den under tryck stående blandningen av aska och avlut inmatas i sodapannan. Av det tidigare kända förfarandet utläres att torrämneshalten kan hållas högre om slutkoncentreringen och inmatningen i sodapannan sker under tryck vid en temperatur som överstiger lutens atmosfäriska kokpunkt. Vid tillämpning av detta förfarande har det emellertid visat sig att askan vållar vissa problem i indunstningsanläggningen om den tillförs före ”slutkoncentreringen”. (föreliggande patents beskrivning, s.1, sista stycket, r. 4 – s. 2 r. 1). För att komma till rätta med detta vid den kända processens genomförande uppenbara problem får det – mot bakgrund att det genom Tappi Journal, feb. 1988, tabell, s. 64 och tillhörande text är i och för sig förut känt att tillföra askan efter slutbehandlingen -- anses närliggande för fackmannen att på det sätt som anges i förevarande krav 1 tillföra askan till luten efter själva indunstningen varefter luten med aska expansionsevaporeras (i 9 enligt figuren i hänvisningen).

Det i kravet 1 angivna förfarandet kan därför inte anses väsentligen skilja sig från vad som är förut känt.

Suzanne Depken Rune Näsman Mats Ryberg

Referent

Enhälligt

ANVISNING FÖR ÖVERKLAGANDE, se bilaga 2 (Formulär A)

ak Visa mer Visa mindre